mardi 11 janvier 2011

VARTE (La rose) - MELIKIAN





Musique Romanos Melikian
Piano  Thérèse Sinote
Chant  Dzovinar Melkonian

Le jeune garçon a vu la rose                L'impatient garçon
      dans le pré                                  a cueilli la rose
                 lorsqu'il l'a vit                          dont les épines le blessèrent
                 le bonheur l'inonda                     las, sans pouvoir la protéger
     il courut vers elle                                   dans le pré ...




2 commentaires:

  1. "Pokrig degha mi vart dessav..."

    Je connais bien ce chant, mon oncle le chantait à chacune de nos réunions de famille.
    Nous savions tous que ce n’était pas une chanson pour enfants, mais le symbole de la vie, il n’y a pas de joie sans peine. Le thème est simple, mais il le chantait d’une façon lyrique, on aurait dit un air d’opéra…

    RépondreSupprimer
  2. Il y a une chanteuse lyrique Arpiné Pehlivanian qui l'interprète avec beaucoup de talent : une grande voix.

    RépondreSupprimer

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar