lundi 15 décembre 2014

"Le fou" et "Le talon italien" - Nikos Lygeros

Le fou

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Le fou
n’a aucune valeur
en soi
mais en fonction
de sa couleur 
sur l'échiquier
parce qu’ainsi seulement 
il s’associe
avec le roi
qui est toujours
le stigmate du temps
aux échecs
simplement souviens-t-en
car, parfois,
les anciens disent
aussi des choses
qui arrivent
parce qu’ils connaissent
l'importance
de la continuité
pour l'Humanité.

*****

Le talon italien

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Aie dans ton esprit
le talon italien
pour comprendre
la destination
du programme
de l’énergie
qui viendra
du fond
du grand bleu 
pour libérer
tous les éléments
qui ont attendu
des siècles
afin de renforcer
notre patrie
ainsi avec cet objectif 
en tête
tu imagineras
aussi le futur
de la marche
du passé.

*****

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar