vendredi 6 mars 2015

Parce que nous sommes peu nombreux - Le jeu se poursuit - N. Lygeros

Photo: téléfilm-documentaire "AGHET" réalisé par Eric Friedler.

Parce que nous sommes peu nombreux

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Parce que nous sommes peu nombreux
et que la vie est précieuse
il faut que nous soyons rares
pour la protéger
efficacement
des barbares,
pour cette raison
nous sommes du renom
car la seule chose
qui importe
est la reconnaissance
de ceux qui ont du mérite
et non du plus grand nombre
c’est pour cela que nous perdons du temps
pour l’investir 
dans les prochains
en raison de la continuité
et de la nécessité
pour l’évolution
de l’Humanité.

*****
Le jeu se poursuit

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Le jeu se poursuit
tout au long de la vie
et c’est important
depuis le début
avec les petits
hommes
qui veulent
vivre
libres
sans entraves
parce que, de cette façon
seulement,
de cette façon
ils pourront
à l’avenir
continuer
l’oeuvre
qu’ils apprennent
de nous
avec les suivants
du futur.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar