lundi 12 octobre 2015

"La richesse des civilisations" - "Le mot génocide" - Nikos Lygeros


N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

La richesse des civilisations
augmente notre responsabilité
à leur égard par rapport 
à la barbarie
qui essaie
de les détruire
parce qu'elle a peur
de l'idée même
qui pourrait
avec leurs racines
former
les outils du Temps
pour l'Humanité
et surmonter
tous les problèmes
du présent
pour que ne soient pas rompues
les supercordes
de leurs actions
et qu’elles continuent
notre oeuvre
mais nous le savons
et nous combattons
aussi dur
que possible
pour vivre
tous libres.

*****
Le mot génocide

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le mot génocide
n’est pas définitif
comme notion novatrice
pour notre avenir
c’est simplement
un intermédiaire
qui est bien sûr
nécessaire
pour que nous passions
des droits
de l’homme
à ceux de l’Humanité
qui attendent
depuis des millénaires
pour être enregistré
de façon officielle
et devenir
les bases de la justice
parce que l'humanité
ne suffit pas
à sauver
l’Humanité
et elle a besoin
d’un nouveau concept
qui inclut
l’exigence
comme loi de l'humanité.

*****


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar