vendredi 22 janvier 2016

Prépare-toi maintenant - La réalisation d'une vision - Si tu veux voir - Lorsque tu as - N. Lygeros

"5 mouvements pour un silence" de Nikos Lygeros
Xanthi (Grèce) 2009
http://www.lygeros.org/Cameleon/5mvts-souvenirdragon.htm

Prépare-toi maintenant

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Prépare-toi maintenant
que tu as la chance
de produire une oeuvre
et n’attends 
absolument rien
de l'inertie
de la société
qui ne sait même pas
ce que signifie
le Temps
et l'Humanité
parce qu’elle n’a 
ni passé
ni avenir
pour vivre
libre.

*****
La réalisation d'une vision

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

La réalisation d'une vision
peut être faite par bateau
lorsqu’il se prépare
à une expédition marine
qui enregistre le fond de la mer
afin de déterminer la route
de l’interconnexion européenne
là où l'imagination
n’avait pas pensé que se réaliserait
l’impensable humain
parce qu'une poignée d’hommes
a décidé que cela allait changer
la future réalité
pour aider les nôtres
à exploiter
l’essence pour le combat
de la libération
parce que devait se terminer
la barbarie.

*****
Si tu veux voir

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Si tu veux voir
ce que signifie stratégie
regarde seulement
le navire au port 
et tu comprendras
comment on crée
l’avenir
avec des idées
novatrices
parce que cela fonctionne
en catalyse
avec l’énergie
de la noosphère
pour convertir
la réalité
en vision
qui prépare
la suivante
et si tu l’imagines
au retour
de son expédition
tu te réjouiras
comme si tu marchais
sur la mer.

*****
Lorsque tu as

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Lorsque tu as
uniquement
la politique
et l'économie
tu cherches
continuellement
une solution
quand tu veux
aider
ton pays
mais seulement
lorsque tu as
la stratégie
et l'énergie
tu trouves
la solution
parce que tu as
les outils
capables
de la produire
puisqu’elles créent
toujours
l’avenir.

*****



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar