mardi 15 mars 2016

Un général - Qu'il ne soit pas - Pour la justice - Sans limites - Les Tactiques livre unique - N. Lygeros



Un général

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Un général
doit se rendre compte
d’un coup d'oeil
du risque
et du danger
avant que cela
ne se manifeste
afin qu’il puisse
agir
opportunément
en conséquence
pour éviter
de telles situations
à l'avenir
mais s’il n’est pas
capable
de cela
il vaut mieux
qu’il ne s’occupe pas de nous
car il ne peut 
qu’offrir
le passé
mais pas l'avenir
à notre peuple.

*****
Qu'il ne soit pas

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Qu’il ne soit pas
trop
indulgent
et docile
dit Leon
le Sage
au général
pour que l’armée ne 
le dédaigne pas
ni si terrible
pour que
la troupe
ne le haïsse pas
car il
faut toujours
l’aimer
pour qu’il continue
les missions
qu’il choisit
pour le bien
des nations
quand il y en a
besoin.

*****
Pour la justice

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Pour la justice
et l'amour
du Christ
tu peux
te battre
parce que 
toi aussi tu appartiens
à l’humanité
et tu sais
qu’il faut
que tu aides
le plus
que tu peux
pour que continue
la route
sans s’arrêter
aux obstacles
de la société
puisqu’il faut
que tu fonctionnes
en catalyse
pour l'évolution
des hommes
qui restent
libres.

*****
Sans limites

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras 


Sans limites
avec l'épée
en main
nous combattons
les ennemis
qui arrivent
pour frapper
les nôtres 
juste
en raison de la barbarie
qui veut
tout
car l'esclavage
est son objectif 
mais par notre présence
nous résistons
et si nous fonctionnons
stratégiquement
nous vaincrons
les plus puissants
de nos ennemis
parce que pour les innocents
nous n'avons pas
le choix.

*****

Lrs Tactiques livre unique
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Les Tactiques livre unique 
n’est pas seulement
un ouvrage
très rare
de Léon
mais un qui a disparu
et quand tu vois
une référence 
dans les « Tactiques »
sache
que quelque chose
nous manque
des explications
qu’il donne
sur le commandement
et la sélection
du général
qui sera responsable
de la défense
du peuple
donc lis
attentivement
ce que tu as
avant que ce ne soit perdu.

*****

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar