lundi 4 avril 2016

Avec les mensonges - L’Artsakh - Nikos Lygeros



Avec les mensonges
N. Lygeros

Traduit du Grec par Vasiliki Tsatsampa

Avec les mensonges
des Azéris
il ne s'agit
de changer
ni la situation
ni les négociations
parce que l'empiètement
de l'histoire
ne s'arrête pas
avec la propagande
et peu à peu
paraît la vérité
parce que nous n'oublions 
rien du passé
car nous continuons
pour l'avenir
du rétablissement
de l'esprit arménien.

*****
L'Artsakh
N. Lygeros

Traduit du Grec par Vasiliki Tsatsampa

L'Artsakh
n'est pas né
pour devenir une victime
mais pour se libérer
définitivement
du joug
des Azéris
qui essayent
de détruire
chaque trace
du christianisme
puisqu'ils détruisent
les églises
et les tombes
car ils ne respectent pas
la vérité
de l'histoire
mais la barbarie
ne passera pas.

*****

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar