mardi 7 juin 2016

Le 6 Juin -Sous le soleil - La Turquie rétrograde - N. Lygeros



Le 6 Juin

Nikos Lygeros


Le 6 Juin
nous gardons
à l’esprit
le sacrifice
des Américains
lors du débarquement
pour sauver 
la France
de la barbarie nazie,
et les survivants
avec les exploits
continuent de nous toucher
car ils portent en eux
les morceaux 
de la grande histoire
sans pour autant 
se plaindre
car ils sont
encore vivants
tant de décennies
après la bataille
la plus symbolique 
de la liberté.

*****

Sous le soleil
N. Lygeros

Sous le soleil,
sur les nuages,
au dessus de l'eau,
en dessous du vide,
nous sommes prêts
à atterrir
pour continuer
notre mission
dans un autre pays,
dans une contrée
qui a besoin
de justice
pour vivre libre
sans intervention
de l'Etat
qui se croit
tout permis
sous prétexte
que l'élection
d'antan
n'a pas été
remise en cause
de manière
constitutionnelle.

*****

La Turquie rétrograde
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Ceux qui tentent de nous convaincre, avec l’esprit des rayas qui les caractérise, que la Turquie, avec le régime qu’elle a, progresse, vont être contestés par elle-même. Sous prétexte de la contre-attaque contre la reconnaissance du génocide par le Parlement allemand, elle a décidé de se venger et de lire le Coran dans Sainte-Sophie à Constantinople qui est un site du patrimoine mondial de l’Humanité et ne fonctionne pas comme une mosquée. Tout le monde peut voir l'évolution de cet Etat avec de telles décisions quand elle cherche officiellement à rejoindre l'Union européenne. Certes, si l'on considère les gens comme ceux qui ne savent pas ce qu’ils font, alors qu’ils travaillent au Ministère des Affaires étrangères, qui a pris une position claire, alors l’absurde devient logique. Dans le même temps la fiabilité de cet Etat qui n'accepte toujours pas l'existence d'un génocide, de plus en plus ridicule. Ainsi, alors qu’il devrait résister sérieusement aux revendications du Kurdistan et de l'Arménie Occidentale, car elles réalisent peu à peu la vision du Traité de Sèvres, il essaie d'impressionner le peuple musulman avec le ramadan, sans percevoir que ni lui n'apprécie ses efforts absurdes. Dans tous les cas, en raison de la réaction et de l'ignorance, bien sûr, il montre son vrai visage, puisqu’il reste un régime absolu qui viole les droits religieux et culturels des croyants.

*****

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar