lundi 6 juin 2016

Le combat en Australie - Dans le jeu de dames - N. Lygeros


Le combat en Australie
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras, Lucia Santini

Le combat en Australie
avec les reconnaissances
des états
doit devenir
plus stratégique
afin de ne pas trébucher
sur les obstacles
de la barbarie
et du génocide
de la mémoire,
il est donc
très important
de réaliser
des diagrammes
combinatoires
auxquels n’ont jamais pensé
ceux qui depuis des années
luttent
traditionnellement
pour l’avenir
des victimes
car il nous faut
repousser
les ennemis
de l’Humanité.

*****
Dans le jeu de dames
N. Lygeros

Dans le jeu de dames
on ne voit pas seulement 
l’affrontement de celles-ci
mais surtout l’action
de la nécessité
qui se transforme
en coup obligatoire
non pas pour la règle
mais pour le jeu
qui serait sans intérêt
aussi examine
plus amplement
ce que cela signifie
dans la vie
où la nécessité
est omniprésente
mais pas le sens 
de l’obligatoire
car dans ce jeu
il faut approfondir
toutes les règles
pour compresser
son essence.

*****

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar