mercredi 28 septembre 2016

Nous regardons le monde - Ne fais pas de misérabilisme - N. Lygeros


Nous regardons le monde

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras

Nous regardons le monde
avec un regard
compréhensif
et si cela
pose des difficultés
il l’interprète alors
de manière
différente
pour cela il y gagne
pour voir
avec le regard
du Maître
le même signe
pour que tu découvres
qu’il s’agit
de l’oeuvre
de l’Humanité
ainsi tu déchireras
ta misère
comme un vêtement
qui te pèse
et ne te laisse pas
vivre
libre.

*****
Ne fais pas de misérabilisme

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras

Ne fais pas de misérabilisme
quand tu parles
de l'école
que tu aimes
puisque tu vois
que tu fais du mal
aux hommes
qui attendent
quelque chose de bien
de toi
parce qu'ils connaissent
ta bonté
alors laisse
s’exprimer
ta créativité
sans entraves
puisque tu peux
changer
la vie
des petits
hommes
pour qu’ils deviennent
plus humains.

*****

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar