mardi 10 janvier 2017

Démonstration de l'inexistence de l'aspect humain dans la politique algérienne - Le bon danseur - Il n'existe pas de pays - N. Lygeros



Démonstration de l'inexistence de l'aspect humain dans la politique algérienne

N. Lygeros

Si l’Algérie ne revendique jamais officiellement le territoire du Sahara Occidental, c’est tout simplement car on le lui permet. Pour être plus explicite, disons que nous ne la forçons pas à le faire. Aussi considérons l’expérience de pensée suivante. Puisque l’Algérie considère que le problème du Sahara occidental est exclusivement du registre des réfugiés, si l’ensemble de ces derniers se retrouvent dans des camps en Algérie, alors le Sahara occidental sera de facto et de jure un désert sur le plan humain. Comme elle n’a aucune revendication territoriale il n’y a pas de problème à ce que ce territoire soit marocain. De plus le Maroc a démontré historiquement qu’il est capable de recevoir et de légaliser des étrangers même en situation irrégulière. Aussi chaque réfugié sahraoui aura le droit de demander à venir au Maroc de son plein gré. Là aussi, l’Algérie n’aura pas de problème puisqu’elle doit aller dans le sens du droit des réfugiés. Ainsi en fin de compte, elle n’aura aucun problème à ce qu’ils repeuplent les provinces du sud du Maroc. Voilà pour le cas théorique. 
Cependant tout le monde voit bien que l’Algérie ne l’entend pas ainsi et certainement elle trouvera un autre argument pour avoir un point d’acquis dans ses revendications qui sont prétendument celles d’un pays neutre. Car en réalité, c’est bien ce territoire qui l’intéresse ainsi que son accès à l’Océan Atlantique et elle se moque bien du peuple du Sahara Occidental.

*****
Le bon danseur

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le bon danseur
est celui
qui continue
à danser
en dépit des erreurs
qui arrivent
chaque fois 
c’est pourquoi
il est robuste
et à la fin
nous voyons
que c’est
plus efficace
pour l'avenir
depuis la recherche
de l'intermédiaire
de la perfection
qui finalement
est la seule

règle.

 *****
Il n'existe pas de pays

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Il n’existe pas de pays
qui puisse
survivre
avec une histoire morte
pour cette raison
lorsque les autres
essaient
d’enterrer
ton histoire
si tu ne fais 
rien
du moins
prépare

ta tombe

 *****


Pages antérieures (1 - 2 ) textes et poèmes (suite)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar