mercredi 15 février 2017

Existe-t-il un pouvoir - William Saroyan

Enluminures arméniennes - Dzovinar 

Existe-t-il un pouvoir au monde qui pourrait détruire cette race dont l'histoire est terminée , cette petite tribu de gens sans importance qui s'est battue dans des guerres qu'elle a perdues, dont les structures se sont effondrées, la littérature ignorée, la musique méconnue, et dont les prières sont restées sans réponse ? Allez-y, détruisez-la cette Arménie ! Voyez si vous pouvez y parvenir ! Disons que c'est un nouveau 1915 et que la guerre est dans le monde. Expédiez-les loin de leurs maisons, dans le désert, sans pain, ni eau ! Brûlez leurs maisons et leurs églises ! Voyez alors s'ils ne riront pas de nouveau, s'ils ne chanteront, ni ne prieront de nouveau ;  voyez si vous pouvez leur interdire de se moquer des "grands idéaux" de ce monde, vous, fils de putes !  Essayez donc de les détruire, car il suffira que deux d'entre eux  se rencontrent, n'importe où dans le monde, pour qu'ils se mettent à bâtir une nouvelle Arménie !
                                        
                       William Saroyan (1908-1981)  

                       

2 commentaires:

  1. Je ne connaissais pas cette version.
    Achat de Sivas

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est la version intégrale, plus "agressive" car elle n'est pas tronquée.

      Supprimer

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar