Le lieu commun - DENIS DONIKIAN

Ma terre interrompue

              Comme un cèdre coupé

Car le surgeon du jour

              N'est que leurre et que râle

Race défigurée

              ou cendre en d'autres races

Debout à la césure

              De ce siècle en grand deuil

Où les glas sont des rimes

              De sang où l'homme en armes

Jeté sur l'homme le

              Prend pour cible et pour proie

Retour où retentit

              La Terre à convertir

La Terre interprétée

              De prisons en Royaume

Edifice à la face

              De ces fossoyeurs d'âmes

ARARAT

****************
******
Je redoute parfois

que les neiges éternelles,

couronne immaculée

de nos cimes sacrées,

n'emprisonnent nos âmes

dans leur écrin glacé

les figeant à jamais,

par un jour sans soleil

 une nuit sans lune,

dans un sommeil sans rêve.
***************
******

Cinq mouvements pour un silence - Nikos Lygeros

Ils parlaient

dans une langue

connue d'eux seuls.

Les sons mêlés de leurs voix,

tantôt faibles murmures,

tantôt vagues mugissantes,

remplissaient l'espace ;

échanges étranges,

- meurtrissures, félicités -

messages des âmes,

qu'ils semblaient entendre.

Ils étaient seuls pourtant

dans le théâtre vide de l'humanité.

***Dzovinar***

Représentation donnée à Xanthi (Grèce) - 26 avril 2009 - 
organisée par la communauté arménienne de cette ville
 à l'occasion de la Commémoration
 du Génocide des Arméniens
 perpétré à leur encontre par l'empire ottoman (1915)

"Cinq mouvements pour un silence"

de Nikos Lygeros

http://www.lygeros.org/5mvts.htm

La silencieuse

**

Elle cherchait dans une langue qu'elle ne connaissait pas

Les traces des morts disparus.

Parmi des mots du passé

Il y avait les condamnations de l'avenir.

Il fallait soutenir l'évidence

Et protéger la mémoire.

Les injures des fanatiques proliféraient

Mais elle, n'abandonnait pas.

Elle savait que là-bas l'attendaient

Les morts oubliés du génocide

A qui on n'avait pas encore rendu justice.

***

*** Nikos Lygeros***

(Traduction du grec A.-M. Bras)



Représentation suivie d'un vibrant discours prononcé par l'auteur ...

...suivi d'un déjeuner chaleureux rassemblant les assistants.

TOUT PASSE

Mélancolie d'un soir

où pliant ses bagages

l'astre brillant

quitte le ciel

des rêves que l'on aimait.

En sourdine

alors surviennent

regret, douleur, ennui 

aussi vivants

que les bonheurs d'antan

aussi perfide

que le temps qui fuit

aussi vains que les espoirs
sur lesquels se fondent
les racines de la vie elle-même.


Dzovinar

FREDERIC CHOPIN et NATACHA MELKONIAN

Grande Polonaise Brillante

Op. 22 précédée

d'un Andante spianato

Miracle de la vie
tel tu es ;
tu avances 
   pure et déterminée
sur la route d'un destin
incertain.
Puisse demain 
te conduire
vers des choix qui
de partage en offrande
seront d'une âme simple
et belle et lumineuse
le don d'amour
à l'humanité.

FREDERIC & NATACHA

Nocturne en Do# Min

Nocturne en Mi Min

Nocturne en Mib Maj op.9 n° 2
Nocturne en Do Min op. 48 n°1

FREDERIC CHOPIN et NATACHA MELKONIAN

Quand la musique

de 

Frédéric Chopin

s'allie a la grâce

de

Natacha Melkonian

LE PAYS DE MES CHIMERES

******

Ecrire

Pour qui

Qu'importe

Pour la beauté des mots

La paix de l'âme

Vivre l'instant

Où naîtra

Unique

Infaillible

Le trait

Qui atteindra

La cible
***
*******
***
Jardin secret

Profond tombeau
Où s'enterrent
Les souvenirs
De mes amours
Crépusculaires
*********
***
*********
Inventer des soleils
quand ils boudent votre ciel
accueillir humblement
leurs pâles rayons
et sourire à l'ombre naissante
qui s'étend sur vos rêves
quand le soir tombe sur l'horizon.
***************
*******
***********

Je vous emmène en voyage à Nicosie ...

Capitale de Chypre, Nicosie est une ville pleine de charme, où la communauté arménienne, quoique restreinte (2000 âmes environ) est tout de même très active.

Nicosie

Je dois à Simon Aynedjian (Gibrahayer Magazine, sur le net) d'avoir pu découvrir des quartiers chargés d'histoire. Je voulais voir La fondation des frères Melkonian :

Les mécènes fondateurs de l'école : les frères Melkonian

Un détour pour ...

...rendre visite au cimetière arménien ...

... à l'église arménienne,

 une école à proximité

lieu de mémoire

et khatchkar

(croix de pierre)

Puis, Simon me conduisit dans la zone "interdite" de Nicosie,  côté turc :

Vous avez dit "interdit" ?

Simon explique a sa petite fille l'histoire de sa famille

"C'est ici la maison de tes grands-parents, celle où je suis né. 

Nous avons dû l'abandonner (encore)  pour fuir la guerre civile entre Grecs et Turcs ..." 

tentative pour faire disparaître les traces des occupants d'alors (arméniens chypriotes)...

Détournement des lieux sacrés de leur nature première

(une église arménienne)

Et, dans le no man's land de Nicosie, tout est resté en l'état, plus de trente ans après les hostilités, à l'abandon 

En flânant dans les rues

dans le jardin d'un monastère 

derrière les grilles, le Musée Byzantin

ruelle aux maisons pittoresques, à balcons fermés, 

typiques de l'architecture héritée de la domination britannique (1878-1960) 

la maison d'un céramiste

vitrine pour touristes amateurs d'icônes 

Ici, de la monnaie et des billets anciens ...

maïs à grignoter en se promenant le soir

stands pour amateurs de sandwichs ...à emporter.

Je me suis sentie un peu chez moi, finalement

même si je ne bois pas d'alcool

Ah ! Les cerises : alors oui !

ESCAPADE DANS LA REGION DU TROODOS

Massif du Troodos

Tombe de Mgr Makarios

Magnifique Monastère de Kykko

blotti dans un écrin de verdure ...

tandis que notre chauffeur, blasé, patiente

il faut tout voir ...

... je n'ai pas parlé des petites ruelles de Nicosie où l'on trouve de vieilles boutiques qui ont l'air d'être là de toute éternité et que j'ai aimées aussi parce qu'elles me rappelaient celles qu'on peut voir à Yerevan : galeries de tableaux poussiéreuses qui gardent intact leur charme d'antan, petits magasins dont celui d'articles de bureau où j'ai acheté quelques cartes postales - ça se fait -  à un délicieux vieil homme très galant qui a pris plaisir à me dire quelques mots en Français !

Je reviendrai ...

(Juin 2007) 

****************

Octobre 2011 - Je suis revenue,

 car je suis fidèle à mes engagements. 

Une visite au Musée archéologique de Nicosie 

et quelques clichés (bien que ce fut interdit ...)

en marqueront le souvenir.

Ces quelques clichés accompagnés d'explications

ne pourront vous donner qu'un infime aperçu des

innombrables trésors répartis dans d'immenses salles

que compte le très important et riche Musée de Nicosie. 

Petites statuettes - calcaire (IIIe s. av. J.-C.)

 Sphinx de Karpasia - Calcaire (IVe s. av.J.-C.) 

Sanctuaire de Ayia Irini - Chypro-archaïque I 

(VII-VIe s. av. J.-C.)

qui comporte 2000 figurines en terracota. 

Une découverte de la Swedish cyprus Expédition en 1929

Fragment en calcaire d'une corne d'abondance

avec un entrelac de serpents.

 Epoque romaine I (50 av. j.-C. - 150 ap. J.-C.)

  Temple de Soli

Objets rituels dont un vase (au fond) en forme de chèvre avec des cornes stylisées formant une anse - Chypro-géométrique I (de 1050 à 750 av. J.-C.)

Petits bronzes d'Enkomi

(XIIe s. av. J.-C.)

Unique bougeoir  d'encens (en trois parties) trouvé

 dans une tombe à Paléa-Paphos (XIe s. av. J.-C.)

Statuette en bronze du dieu cornu.

Enkomi (District de Famagouste), Bronze Récent III 

(XIIe s. av. J.-C.)

Statuette en bronze d'un dieu barbu portant 

un heaume à cornes. Enkomi. Bronze Récent III

(1230-1050 av. J.-C.) 

Statue restaurée en bronze de Septine Sévère - 2 m 08

 (début du IIIe s. ap. J.-C.)

(Note toute personnelle : l'envers vaut l'endroit !)

Statue en marbre d'Aphrodite (Vénus)

 de Soli (District de Nicosie), du type de celle de Cyrène. 

Epoque romaine I (Ier s. av. J.-C.)

Eros endormi - marbre - Paphos

( IIIe s. ap. J.-C.) 

Tête en marbre d'Artémis (Diane),

 déesse de la chasse et des forêts.

Néo-Paphos, Epoque romaine (150-250 ap. J.-C.)

******

Un aperçu qui vous donnera peut-être le désir

d'en savoir davantage ...