Affichage des articles dont le libellé est Reportage. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Reportage. Afficher tous les articles

mercredi 7 décembre 2011

Une visite à Athènes (Grèce)

Athènes et l'Acropole (ville haute)

Même si les Athéniens ont surnommé leur ville
Tsimentoupolis (<La ville de ciment>)
en raison du béton et du manque d'espaces verts
qui caractérisent les nouvelles zones de construction,
quand on a le bonheur d'aller à la rencontre de la Grèce,
 une visite de ses lieux mythiques s'impose.

Je vous en propose quelques images qui vous
permettront de découvrir - ou redécouvrir -
un aperçu des trésors architecturaux qu'elle abrite
 et, pour le sourire, la curiosité d'un rituel qui s'y pratique ...


Le Parhénon sur l'Acropole


L'Erechthéion et ses caryatides


Caryatides  (détail)
Ces six statues, d'environ deux mètres de haut, sont des copies.
On peut voir les originaux exposés au musée de l'Acropole.


Les Propylées  (entrée monumentale) devant conduire aux temples


Odéon ou théâtre d'Hérode Atticus



Porte d'Hadrien et Olympiéion vus depuis L'Acropole




L'Olympiéion





Porte d'Hadrien





Vue sur Athènes depuis l'Acropole





Le stade panathénaïque, rénové et utilisé pour les Jeux Olympiques de 2004





Le Parlement hellénique


et le petit ballet de la relève de la garde, les Evzones,
spectacle qui ne manque pas d'attirer la foule des curieux 





Ceux qu'on relève ...




avec un dernier "garde à vous" respectueux avant de céder la place...




La passation de pouvoir ...




et le retour à la caserne.




"Les tour Operator" ne vous conduiront pas jusqu'ici", m'a dit
l'aimable chauffeur qui m'a guidée partout où, selon lui, il
était impératif de se rendre ...


 Il avait raison !
Je ne regrette pas le passage Place Syndagma (La Constitution)
où l'on peut voir l'étonnante réalisation qu'est "L'homme de la vitesse" !




Port du Pirée : ici pour les plaisanciers ...




et là pour les grands départs ...


*********

dimanche 13 novembre 2011

C'est dimanche - Je vous invite à Sorrento (Italie)


C'est dimanche : mon tapis volant vous conduit à SORRENTO (Italie) !



Sorrento, située sur la côte nord de la péninsule sorrentine, dans la province de Naples, dans le sud du Golfe de Naples, "Capo di Sorrento" - promontoire au-dessus de la mer.

Le nom de Sorrento serait lié aux mythiques Sirènes, mi-femmes mi-poissons, qui tentèrent d'ensorceler Ulysse, ainsi que les navigateurs qui les rencontraient durant leurs voyages. La ville, probablement d'origine grecque, fut d'abord soumise aux Syracusains, puis aux Samnites et, enfin, aux Romains qui en firent un de leurs lieux privilégiés de villégiature, à la même enseigne que les îles d'Ischia et de Capri.

 Les vestiges de la Sorrentum romaine sont d'ailleurs nombreux: la Villa d'Agrippa Postumo, la Villa de la Pointe de Sorrento et celle de la Pointe de Massa. Aux alentours du IXème siècle, elle échappa à la domination de Bénévent grâce à l'arrivée des Sarrasins et, comme nous l'enseigne la tradition, grâce à l'aide que lui fournit Saint-Antonin, aujourd'hui Patron de la ville. Au cours des années qui suivirent, la ville fut la proie de sièges continuels et de luttes intestines.

La reprise de l'activité marchande et, par conséquent, d'une certaine croissance économique de la ville, déjà considérée comme une importante station balnéaire, ne vint qu'au XVlllème siècle, avec le règne de Charles de Bourbon, après que la ville, dès 1558, connut bien des épisodes difficiles : actes de piraterie, invasions, épidémies.

Sorrento, aujourd'hui, conserve du point de vue urbain le même aspect que celui qui était autrefois le sien ; des deux portes donnant sur la mer subsiste celle de Marina Grande.

L'agglomération s'étend sur l'étagement qui se trouve en à-pic au-dessus de la mer. Il est cependant très facile d'y accéder par de ravissantes petites routes et par de longs escaliers.


L'agglomération se trouve sur l'étagement ...


Image prise depuis un long escalier appuyé aux remparts ...

promenade dans la ville


Campanile de la cathédrale.


Ce qui est remarquable de ce campanile est sa base de style roman, construite pense-t-on aux environs du XIème siècle, avec des troncs de colonnes de différents types et des chapiteaux tantôt classiques, tantôt byzantins, avec une base de statues et toute sorte de fragments de marbre. Dans les deux arcades fortement surélevées et dans les colonnes posées dans les coins, on note une forte influence byzantine.  La partie supérieure du campanile revêtit sa forme actuelle autour du XVIème siècle.



La cathédrale. Arianna et Ilenia


En style roman, elle remonte au XVème siècle; de la même époque date le portail latéral (1474) style Renaissance. L’église abrite entre autre des toiles d’artistes de l’école napolitaine du XVIIIème siècle, le trône de l’archevêque en marbres de choix (1573) et un choeur en bois marqueté, oeuvre des artisans sorrentins du début du XXème siècle. On peut admirer à l’intérieur, des oeuvres, toujours réalisées selon la technique de la marqueterie, comme des tableaux de la “Via Crucis” ou les tambours de l’entrée principale et de l’entrée latérale, oeuvres récentes de jeunes maîtres marqueteurs.



Plafond peint par les artistes Oronzo  Malinconico
et Giacomo del Po

*****************

ET POUR LE PETITE HISTOIRE : PULCINELLA ET TARANTELLA
                                  


« PULCINELLA » POLICHINELLE

Polichinelle est né dans la région napolitaine. Ses origines remonteraient à l’époque romaine lorsque l’on jouait des farces, appelées Attelanes, du nom de Attella, antique cité napolitaine. Macchus ou Kikirrus, bouffons impertinents et sots seraient les ancêtres de « Pulciniella » ; une autre version évoque un certain Paolo Cinella on Puccio d’Aniello, natif d’Acerra  près de Naples (1500).

Polichinelle (pulcinella, policinella ou pulciniella) serait un valet d’origine paysanne, rusé et grossier, simple et malgracieux, spirituel et gourmand.  Vêtu de blanc, il est caractérisé par son fameux masque, nez en bec de corbin, bosse et gros ventre. il parle en imitant le cri des oiseaux.

Mais surtout, Polichinelle incarne le peuple napolitain , l’homme le plus simple, celui qui, sur l’échelle sociale, occupe la dernière place ; bien conscient de tous ses problèmes, il garde toujours malgré tout, le sourire.
Il représente l’âme du peuple et ses instincts primitifs. Riche ou pauvre, il s’adapte à tous les métiers, de fidèle serviteur à boulanger, aubergiste , fermier , voleur, vendeur de décoctions miraculeuses. Il peut être arrogant ou lâche, et aime se moquer des puissants.
 C’est avec sa proverbiale fourberie qu’il parvient à résoudre les problèmes les plus variés qui se présentent à lui, favorisant toujours les plus démunis faces aux puissants.
Une autre caractéristique qui le distingue : son incapacité à se taire. D’où l’expression « secret de polichinelle »

TARENTELLA                                     

A Sorrento, on danse la « Tarantella »*et l'on chante les plus fameuses chansons du répertoire napolitain : Funiculi’ funiculà, O sole mio, Torna surrriento etc…

* La Tarantella est présente dans une grande partie de l’Italie, particulièrement dans le sud, mais c'est à Naples qu'elle est née. Son nom "Tarantella" est celui d'une grosse araignée noire (Tarentule), dont la piqûre, peu venimeuse pour les humains, leur communiquait néanmoins la "danse de saint guy" ; autre version, plus plausible : danse que faisaient les paysans pour éviter les morsures de celle-ci durant les récoltes dans les champs.

 Au moyen âge, en période d’obscurantisme, cette danse émerge du peuple afin de remplacer les divinités païennes de la « magna grecia » (grande Grèce). On y fête un dieu qui pardonne et guérit les piqures infligées au « Tanrantato ».

L’histoire de la Tarantella est une histoire de répression, celle de la culture populaire, paysanne, archaïque, liée aux fables et aux rites de la terre et des astres.

 Pendant le Concile de Trente (1542), la musique perçue comme un élément démoniaque, est interdite. Cependant la Tarantella persiste tout de même dans les villages et forêts les plus retirés. Elle guérit ... ou mène à la tentation. Les musiciens populaires continuent de jouer durant des heures  avec  tambours, flûtes et lyre, ses mélodies sensuelles, sur les places des villages, avec ou sans la présence d’un « tarantato ». Au fil du temps, ces danses collectives ou de couple se transforment. On les retrouve sur les places de village, dans les processions. Elles deviennent poétiques et l’amoureux les chante sous la fenêtre de sa belle. Avec l’arrivée des musiques noires américaine, la tarantella ajoute de nouveaux instruments plus rythmiques. Mais dans certaines campagnes du sud de l’Italie survivent encore la musique d'antan ainsi que ses danses, témoignages des croyances originelles.

SANS OUBLIER LE BEL CANTO, BIEN SÛR 

Il manquait l'hommage au bel canto italien et surtout la frémissante évocation amoureuse sous le ciel de Sorrento !

http://www.youtube.com/watch?v=pyryl3j0F1Q&feature=related

"Torna a Surriento" par un des ténors qui eut droit, en son temps, à mon admiration inconditionnelle et béate : Mario Lanza

Vous trouverez tous les ingrédients "romantico" dans cette vidéo : la mer, la lune, le firmament étoilé, les petits coeurs-coeurs , les images féériques d'un site enchanteur ...on devine le bel italien la main sur le coeur, yeux de velours et regard de braise, bref, tout tout tout ... même si ce n'est pas toujours du meilleur goût, mais ...n'y regardons pas de si près et puis qu'importe la façon ...

Traduction (italien > français) - (j'ai mis quand même mon grain de sel pour la traduction !)

Regarde la mer comme elle est belle!
et le sentiment qu'elle inspire
à ceux qui la regardent
est celui d'un rêve éveillé

Vois, vois ces jardins ;
merci à ces fleurs d'oranger
pour le parfum délicat
qui s'échappe de leur coeur ...

Tu dis pourtant : «Je pars, adieu!"
Tu quittes ce cœur ...
la terre de l'amour ...
Pourrais-tu ne pas revenir?

Ne me quitte pas,
Ne me plonge pas dans cette agonie !
Reviens à Sorrento
pour me rendre la vie!

Vois la mer de Sorrento,
et les trésors de ses fonds :
Qui a voyagé partout dans le monde
n'a pu en trouver de pareils.

Regarde autour de toi ces sirènes
leurs regards font battre le coeur
Et n'aimes-tu pas ...
leurs baisers.

Et tu dis: «Je pars, adieu!"
tu quittes ce cœur ...
la terre de l'amour ...
Pourrais-tu ne pas revenir?

Ne me quitte pas,
Ne me plonge pas dans l'agonie !
Reviens à Sorrento
Pour me rendre la vie!



ENFIN                       

Une idée cadeau pas chère, pas chère,  pour un souvenir ... périssable mais coloré


Un paquet de pasta multicolore
 - on vous jure, en vous les vendant, qu'il n'y a que des colorants naturels ! -

********

vendredi 11 novembre 2011

Rivages de l'Adriatique ...

CROATIE

Split



La Riva, promenade du front de mer


Campanile de la Cathédrale St Dominius (fin XIIIe s.)


Dans le jardin, sculpture de Ivan Mestrovic
représentant Gregorius de Nin, évêque qui a introduit
la langue croate au cours des offices religieux (926).
En regardant de près les orteils de la statue,
on peut remarquer leur aspect particulièrement brillant  :
  les frotter porterait chance ...


Ruelle médiévale


La place de la République (imite la Place Saint Marc à Venise)


Marché aux poissons


"Pomme d'or"  sculpture sur la Riva

*****

Krka



 Images rafraîchissantes des chutes de la Krka

*****

TAORMINA (Sicile)

Pierres lisses, usées, polies par le temps
sous les pas de qui gravit les marches des églises,
en quête de certitudes, de passés glorieux,
vous êtes les témoins silencieux d'antan.
Pierres lisses, usées, polies par le temps
sous les pas de qui descend les marches d'antiques ruelles,
en quête dans ces lieux inconnus d'intimes découvertes, de mystères,
la fraîcheur des bassins sur les places, l'ombre fleurie des lampadaires,
sont hâvres de paix pour âme aventureuse ...
Votre image à jamais grave ses beautés,
votre histoire aussi, dans le coeur ému, troublé,
du passant d'un jour, conquis pour toujours.









A la découverte du théâtre grec


L'accès au théâtre


Le théâtre


Construit au IIIe s. av. J.-C., il fut presque entièrement
rénové au IIe s. av. J.-C. par les Romains et transformé
en amphithéâtre.


******


MONTENEGRO


Autonome depuis peu
Le pays monténégrin
né au sein des Balkans
cultive sa langue jalousement
et tourne son regard vers l'avenir.
Légendes et trésors
que recèle chaque lieu
racontent au voyageur
d'enrichissantes empreintes
de douloureuses épreuves
qu'ont laissé sur leur passage
de successifs envahisseurs...
Quand l'ombre s'étend
sur les monts du Monténégro
Les rivages s'irisent de rose
aux derniers rayons du soleil couchant.

***

Butva

Née depuis 2500 ans, elle est une des villes les plus anciennes
de l'Adriatique, dont une grande partie de l'architecture est de style vénitien










Presqu'île de Sveti Stefan, près de Butva, sud du Montenegro, sur laquelle fut construit, à l'origine,  un fort en raison des attaques ottomanes sur la côte. Très vite, le fort s'est développé jusqu'à contenir plus de 100 maisons, 3 églises et plus de 400 habitants au XIXe. Ce lieu est devenu aujourd'hui, l'esprit mercantile d'architectes vénaux aidant, un hôtel de très grand luxe où se côtoient les "personnalités en vue" venues du monde entier ...




Rivages  du Montenegro "Perle de l'Adriatique"


*****

CORFOU
Palais de l'Achilleion


Eprise de Corfou, imprégnée de mythologie grecque, Sissi a fait ériger les représentations des neuf muses alignées devant l'entrée d'une aile de la résidence, au sein d'un magnifique jardin, et qui entraînent aussitôt le visiteur dans le charme mystérieux d'un univers de légende.

Palais de l'Achilleion à Corfou (Grèce)
Résidence de l'impératrice Elisabeth d'Autriche (Sissi)

"C'est mon Achille, c'est à lui que j'ai dédié mon palais car il représente à mes yeux l'âme grecque, la beauté de la terre et des hommes de ce pays. Je l'aime aussi pour être rapide comme Hermès, fort et persistant comme une montagne grecque, et dédaignant à son passage comme un nuage tous les rois et toutes les coutumes et lois."

Partout dans les salles sont accrochés de nombreux portraits de cette belle femme qu'était Sissi ; cependant, si l'on s'étonne de constater que le visage est à peine souriant, la bouche toujours close, c'est que ... Sissi fumait comme un pompier et avait les dents noircies !


Vue sur la baie de Kerkyra depuis la terrasse



Le Vieux-Fort

La citadelle, se situant dans la ville de Corfou, a été fortifiée par les Byzantins et par les Vénitiens.
Une partie de l'enceinte date du XVe siècle, tandis que, entre les deux attaques turques de 1537 et 1571, ont été érigés deux autres ouvrages reliant le Fort-Neuf et le Vieux-Fort.

Un petit aperçu qui ne résume pas Corfou, évidemment.

Et puis, un petit poème dédié au cyprés
c'est-à-dire, pour une grecque, 
à l'homme ...  
**
*
Mon beau cyprés
tu es le seul qui près de moi veille.
Je puise dans ta force chaleur et réconfort.
Tu t'élances vers l'infini et même si je ne peux te rejoindre
ton ombre étendue près de moi est le lit où je m'endors.
Venu de ta cime à travers tes branches frémissant à peine
ton souffle apaisant m'enveloppe et berce mon coeur reconnaissant. 

******


VENISE

( dont on ne se lasse pas)

La Place St Marc    ...


Les balades romantiques au fil des canaux 
pour l'émerveillement


au long d'étroits boyaux, pour la magie, l'émotion



Les devantures des magasins
tentations



Ville paillette et carnaval



Ville balade au fil de l'eau






en glissements dolents de pont en pont





Mais, il est un lieu qui m'attire comme un aimant 
le Rialto ...


Sur le pont du Rialto, en haut des marches, à gauche, existe une petite boutique pleine de trésors qui me fascinent ;
enserrés dans les liens qui les tiennent clos, des livres reliés de cuir havane, rouille, vert, rouge, noir ..., aux pages blanches prêtes à recueillir les poèmes, les pensées ou même, les dessins, jetés hâtivement, qui gardent ainsi la mémoire des lieux que l'on a traversés ; des pointes en verre de Murano pour tracer l'écriture, les lignes, et l'encre aussi, en fioles multicolores ; cette fois encore, en faisant mes choix, j'ai éprouvé le plaisir que donne celui de les offrir à ceux qui en feront, je le sais, le meilleur usage.


Dans cette ville où l'art est à chaque tournant


Sous le regard impassible du Lion de Venise
La Sérénissime

Digne hôtesse des plus grands


ouverte aux nouveaux talents


le soir s'achève à la table de plaisirs terrestres gourmands ...   


*******