vendredi 30 septembre 2016

Regarde - Ne recule pas - Un héros - N. Lygeros


Regarde

N. Lygeros

Regarde
dans les yeux
la vérité
des hommes
et tu verras
qu’ils désirent
vivre libres
loin de toute forme
d’esclavage
car ils appartiennent
à l’Humanité.
Aussi donne-leur
l’occasion
de le faire
en les aidant.
Car la guerre
contre la barbarie
a ce but
puisque ce sont
des innocents
que nous devons
protéger
de la mort
et des tortures.

*****
Ne recule pas

N. Lygeros

Ne recule pas
devant l’adversaire
car il s’agit
d’un barbare
qui veut détruire 
l’Humanité
à l’aide
d’un terrorisme
qui n’a aucune 
limite
aussi
nous ne pouvons
le laisser faire.
C’est pour cela
Que nous sommes là
pour protéger
les hommes
qui sont innocents.
Aussi si tu es capable
reste toi aussi
à nos côtés.

*****
Un héros

N. Lygeros

Un héros
protège
des hommes
et non seulement
une cause
car si celle-ci
est désincarnée
alors elle peut
appartenir 
à l’Humanité.
Aussi ne regarde pas
tous les sacrifices
de la même manière
car ceux 
qui importent,
concernent
toujours 
l’avenir
de l’Humanité
et rien d’autre.

*****

Voyage en Anatolie - documentaire Arte

Voyage en Anatolie - documentaire Arte
du 27/09/2016

(image Arte)

Un siècle après le génocide, des tours operators arméniens proposent des voyages d’un nouveau genre, pour ceux qui souhaitent fouler la terre de leurs ancêtres en Turquie.
Le réalisateur Bernard Mangiante s’en inspire et rassemble dans un bus sept voyageurs arméniens pour un road-movie vers l’est de l’Anatolie. Commence alors pour Raymond, Anna, Hakop, Mélissa, Jeanne, Stepan et Anoush une aventure dans l’espace et dans le temps...

Message adressé à Arte

Je vous ai écrit récemment pour dénoncer la volonté évidente de déni concernant l'histoire arménienne, contenue dans le reportage "De l'Orient à l'Occident - le triomphe du monothéisme n° 2" - mais je sais aussi reconnaître votre capacité à laisser place à l'expression d'une douleur - que j'ai profondément ressentie - en regardant  le très émouvant "retour aux sources" que constituait  le documentaire cité en référence.  Je remercie pour cela les auteurs qui ont su avec beaucoup de tact, d'intelligence, de coeur, faire ressortir cette inguérissable souffrance qu'a représenté pour les arméniens, le "vol" en effet, de leurs terres ancestrales - et naturellement, je remercie infiniment  Arte pour cette programmation.
  
Cordialement    

jeudi 29 septembre 2016

Suite "Nouvelles" de Nikos Lygeros



Contre la barbarie

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Il n’avait pas réalisé tout d’abord l'importance
qu’avait le sujet de la mémoire.
Il n’avait pas vu que c’était un morceau d'humanité
Dans l'intelligence même si celle-ci était artificielle.
Ainsi, la mémoire avait besoin de protection.
Et cela pouvait être fait juste en utilisant.....

L'empire du néant

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Avant de faire ces nouveaux calculs il n’avait pas
pris conscience de l’existence de l’empire
du néant que la barbarie avait créé 
pour résister à l'évolution de l'Humanité.
Car ceux qui étaient seuls
n’étaient pas qu’un.
Il se rendit compte ainsi que leur oeuvre était son évolution.
C’était pourquoi leur vie était devenue la cible.....

Attracteur étrange

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le téléphone sonna.
Il ne l'avait jamais fait auparavant.
Il n'y avait personne pour décrocher.
Cela lui paraissait étrange et il attrapa le combiné.
Sa voix lui en rappela une connue.
Et il comprit le code.
Il était ouvert bien sûr.
Il n’en allait pas autrement......

Ame solitaire

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le point de départ était la ramification.
Il avait choisi le chemin à l'intersection.
Après un silence de trois jours
il était revenu.
Il n’était pas mort donc, ou plutôt il avait réussi.
Et il se souvenait de tout.
Le retour n’avait pas seulement été obtenu.....

La bibliothèque profonde

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Il avait bien sûr une autre chance.
Il aurait pu l’éviter.
Mais sa décision était claire.
Il serait ici même après,
il l’avait dit à l'avance
et ceci avait eu lieu.
Accords du Temps.
Tous les siens avaient été activés.....

VOIR LES TEXTES ICI :
(en bas de la page)


mercredi 28 septembre 2016

269 Life France, place de la République-PARIS LARBRADOC

Reportage signé Larbradoc isabelle yvos

269 Life France, place de la République-PARIS
LARBRADOC 


269 life France se positionne clairement contre toute forme d'oppression, et son combat est celui de la lutte contre le spécisme !
Les militants étaient sur la place de la République le samedi 24 septembre dernier, sous les yeux des passants très surpris.

autres reportages ici :

http://dzovinar.blogspot.fr/p/larbradoc-isabelle-yvos-pour-la-defense.html

Les échecs dans la cour - La torture du pigeon - L'ingestion forcée d'eau - Tu sais - N. Lygeros



Les échecs dans la cour

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le jeu d’échecs dans la cour
attendait en silence
les petites hommes
pour qu’ils apprennent
les schémas mentaux
de la civilisation
et de la défense
pour résister
aux pressions
de la barbarie
via la société
ainsi petit à petit
l’enseignement
de l’Humanité
les rendra
plus résistants
pour aider
eux aussi
par la suite
à l’évolution
de l’Humanité
en accomplissant les transcendances
nécessaires.

*****
La torture du pigeon

N. Lygeros

La torture du pigeon
où le prisonnier 
dans les camps
de concentration
de la Corée du Nord
a ses bras attachés
derrière le dos,
les membres liés
ensemble
et est suspendu
au plafond
pendant
plusieurs jours
n’est pas
une vue de l’esprit
mais un acte
de barbarie
prévu pour un système
qui ne respecte
aucune valeur
humaine.

*****
L'ingestion forcée d'eau

N. Lygeros

L’ingestion forcée d’eau
est une torture
de la Corée du Nord
où le prisonnier
est attaché
à une table
forcé de boire
de grandes
quantités d’eau
ensuite
les gardes
sautent
sur une planche pausée
sur son ventre gonflé
pour en faire
sortir l’eau.
Cette torture
existe 
dans les témoignages
d’anciens prisonniers
et toi
tu ne le sais pas.

*****
Tu sais

N. Lygeros

Tu sais,
lorsque
je vois
les victimes
du régime
nord-coréen,
je suis prêt
à me battre
pour le faire
tomber
car il est
intolérable
pour l’Humanité
de le laisser
détruire
des vies
sans résister
à la barbarie
institutionnelle
où un fantoche
se prend
pour un dieu.

*****

Nous regardons le monde - Ne fais pas de misérabilisme - N. Lygeros


Nous regardons le monde

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras

Nous regardons le monde
avec un regard
compréhensif
et si cela
pose des difficultés
il l’interprète alors
de manière
différente
pour cela il y gagne
pour voir
avec le regard
du Maître
le même signe
pour que tu découvres
qu’il s’agit
de l’oeuvre
de l’Humanité
ainsi tu déchireras
ta misère
comme un vêtement
qui te pèse
et ne te laisse pas
vivre
libre.

*****
Ne fais pas de misérabilisme

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras

Ne fais pas de misérabilisme
quand tu parles
de l'école
que tu aimes
puisque tu vois
que tu fais du mal
aux hommes
qui attendent
quelque chose de bien
de toi
parce qu'ils connaissent
ta bonté
alors laisse
s’exprimer
ta créativité
sans entraves
puisque tu peux
changer
la vie
des petits
hommes
pour qu’ils deviennent
plus humains.

*****

Génocide arménien : l’AFP incorpore une note dans sa charte des bonnes pratiques éditoriales - Sources NAM

Feutre Dzovinar (décembre 2013)
L’Agence France-Presse incorpore une note dans sa charte des bonnes pratiques éditoriales suite à une lettre collective adressée au PDG de l’AFP le 15 juin, à l’initiative de Dominique Sopo, président de SOS Racisme, et signée par 12 associations anti-racistes pour faire respecter une présentation éthique du génocide arménien. Nous rappelons que L’AFP prend régulièrement le parti de mettre le mot génocide entre des guillemets, y compris lorsque cela ne correspond à aucune citation dans le texte et choisit de faire de ce génocide largement documenté l’objet d’une « thèse des Arméniens ». Ce faisant, et par le jeu des reprises in extenso dans la presse nationale et internationale, elle distille le doute auprès de millions de lecteurs sur la réelle qualification de ce crime contre l’humanité. Dans sa lettre, l’AFP indique inclure désormais dans sa charte éditoriale des recommandations concernant le traitement du génocide arménien.

COURRIER COLLECTIF ENVOYÉ EN RÉPONSE A L’AFP

AFP

Madame Michèle Léridon

Directrice de l’information de l’Agence France Presse

11-13, Place de la Bourse

75002 Paris

Copie

Monsieur Emmanuel Hoog

Président Directeur Général de l’Agence France Presse

Paris, le 15 septembre 2016

Madame la Directrice de l’information,

Nous avons bien reçu la réponse que vous nous avez adressée le 18 juillet dernier et qui appelle plusieurs remarques.

Tout d’abord, nous notons qu’à quelques lignes d’écart, vous affirmez que le génocide arménien est tout à la fois « un sujet éminemment controversé » et « l’objet d’un large consensus ». Le consensus, que vous évoquez à juste titre, repose sur des bases solides que vous pourrez découvrir dans la bibliographie non exhaustive et la pétition de 126 spécialistes américains de la Shoah, jointes à ce courrier.

C’est sur la base de ce consensus du monde scientifique qu’a pu être votée la LOI n° 2001-70 du 29 janvier 2001, qui stipule que « La France reconnaît publiquement le génocide arménien de 1915. » Cet article unique est suivi de la mention « La présente loi sera exécutée comme loi de l’Etat. »

Quant à votre première assertion concernant la « controverse » dont ferait l’objet le génocide arménien, nous nous permettons de vous demander sur quel corpus documentaire elle s’appuie. Hormis quelques universitaires discrédités dont les travaux sont financés par Ankara, il nous semble que les seules références en la matière sont les déclarations d’un Etat, la Turquie, fort peu porté sur la défense de la démocratie, le souci de la vérité historique et le respect de la liberté de la presse, comme le démontre encore une fois la répression qui sévit depuis le coup d’Etat avorté du 15 juillet.

Pour vous dédouaner de « la dérogation malheureuse » aux principes journalistiques que vous évoquez, vous faites référence aux conditions de travail des journalistes de l’AFP : malgré tout le respect que nous avons pour une agence de presse aussi renommée que la vôtre, ces conditions ne peuvent servir d’excuses - lorsque l’on parle d’un crime contre l’humanité - pour la propagation de pratiques hautement problématiques comme celles que nous relevons concernant le génocide arménien.

Nous ne pensons pas avoir lu - et c’est heureux - de dépêches AFP qui - pour répondre à des « impératifs de rapidité et de concision » - qualifieraient la Shoah de « thèse ».

Bien qu’il ressorte de votre courrier que vous vous engagiez à ne plus utiliser à l’avenir ce terme « inapproprié » (que vous qualifiez de « maladresse », ce qui est le moins que l’on puisse dire lorsque l’on parle de l’anéantissement d’un peuple sur ses terres ancestrales), il nous paraît indispensable de vous faire remarquer que la mise en perspective d’une « position arménienne » - que vous opposez à une « position de la Turquie » - renvoie de facto à la mise en concurrence de deux thèses, sans l’utilisation du terme « maladroit » : c’est d’ailleurs ce que l’on trouve dans les dépêches AFP, avec l’usage systématique des expressions « Les Arméniens estiment que » et « La Turquie affirme que » (notons « l’estimation » des victimes opposée à « l’affirmation » de l’Etat héritier du crime), à charge pour le lecteur de se faire sa propre « opinion », négationniste éventuellement. Pourtant, pas plus que le racisme ou le sexisme, le déni d’un génocide ne devrait être considéré comme une opinion.

Vous semblez croire que mentionner en premier lieu « la position arménienne » est un signal positif de votre part. Or, ce qui serait plus juste déontologiquement serait de mettre en avant, non pas les Arméniens, mais les historiens, juristes et spécialistes internationaux dont les travaux ont déterminé les pertes humaines et ont amené des parlements à reconnaître le génocide arménien. Pour mémoire, ce génocide impuni a largement inspiré Raphaël Lemkin dans sa création du terme et du concept juridique de génocide qui permettent - depuis leur adoption par l’ONU en 1948 - de poursuivre et juger des génocidaires.

Vous nous dites ne pas pouvoir vous passer de mentionner la position de la Turquie. Rappeler le déni turc est une chose. Détailler des arguments négationnistes en est une autre. Vous relayez complaisamment le discours mensonger d’Ankara, en indiquant qu’« il s’agissait d’une guerre civile dans laquelle 300 à 500.000 Arméniens et autant de Turcs ont trouvé la mort » : il serait peut-être bon, là aussi, que vous puissiez nous indiquer vos sources (et nous ne parlons bien évidemment pas de propagande d’Etat) concernant cette prétendue « guerre civile » de 1915 qui aurait échappé à l’attention des historiens, spécialistes de l’Empire ottoman.

Vous le savez, les chiffres et faits fantaisistes ne peuvent être placés sur le même plan que ceux qui ont été validés par les historiens les plus sérieux. Par ailleurs, au lieu de vous abriter derrière Reuters et l’AP, vous pourriez leur opposer un travail exemplaire.

Vous avancez l’argument selon lequel « cette contestation est un fait ». Certes.

La contestation de la Shoah l’est également. D’ailleurs, le nombre des négationnistes de la Shoah dans le monde dépasse certainement le nombre des négationnistes du génocide arménien. Pour autant, l’AFP ne fait pas état des arguments des négationnistes à chaque fois que le génocide des Juifs est mentionné dans l’actualité, ou ne place pas les seuls mots de Shoah ou de génocide (des Juifs) entre guillemets pour signifier qu’ils ont été cités. Le contraire serait insupportable.

Sauf erreur, il apparaît donc que la « rigueur » de l’AFP est un traitement réservé au génocide des Arméniens et qu’elle témoigne d’une neutralité, d’une « prudence », ou d’un équilibre qui ne sont pas acceptables en matière de crimes contre l’humanité et de génocides. Car il ne s’agit pas là d’un fait d’actualité sur lequel les historiens ne se sont pas encore prononcés mais bien d’une page d’histoire largement documentée.

Vous affirmez que la « conduite » de l’AFP ne répond pas à des impératifs économiques : nous en sommes heureux car l’indépendance et la crédibilité de vos journalistes ne sauraient être tributaires du chiffre d’affaires réalisé en Turquie par le biais des abonnements qui y sont souscrits, ni des pressions de ce régime autoritaire ou des directives diplomatiques de nos gouvernements.

Alors que tous les députés allemands d’origine turque (11 au total) ont unanimement voté le 2 juin 2016 une résolution reconnaissant le génocide perpétré en 1915 contre les Arméniens et les autres chrétiens de Turquie, à l’heure où le Bundestag a condamné la coresponsabilité de l’Allemagne, alliée de l’Empire ottoman durant la Première Guerre mondiale, et tandis que des démocrates turcs et kurdes s’engagent courageusement depuis quelques années - en Turquie même et au péril de leur vie - dans ce combat pour la mémoire et la vérité, l’Agence France Presse - organe national et de réputation mondiale qui représente de facto l’ensemble de la presse française puisque ses dépêches sont reprises in extenso par une majorité de médias - peut-elle faire le choix de persister à offrir une magistrale caisse de résonance à l’historiographie étatique d’une Turquie perpétuant le génocide par sa négation urbi et orbi ?

Nous vous remercions d’avoir rédigé une note à l’attention de la rédaction pour « éviter tout incident à l’avenir » et espérons que les éléments que nous vous soumettons ici seront incorporés à la charte des bonnes pratiques éditoriales de l’AFP comme vous le suggérez.

Nous vous prions d’agréer, Madame la Directrice de l’information, l’expression de nos salutations distinguées.

Dominique Sopo

Président

SOS Racisme

51, avenue de Flandre 75019 Paris

Tél. : 01 40 35 36 55

Séta Papazian

Présidente

Collectif VAN

[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Mail : contact@collectifvan.org

Signataires :

Dominique Sopo, Président de SOS Racisme

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Alain Jakubowicz, Président de la LICRA (Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme)

Bernard Schalscha, membre du comité de rédaction de La Règle du Jeu

Sacha Reingewirtz, Président de l’UEJF (Union des étudiants juifs de France)

Marcel Kabanda, Président d’Ibuka France

Jacky Mamou, Président du Collectif Urgence Darfour

Renée Le Mignot, Co-Présidente du MRAP

Richard Odier, Président du Centre Simon Wiesenthal France

Benjamin Abtan, Président du Mouvement Antiraciste Européen - EGAM

Albert Herszkowicz, Président de Memorial98

Françoise Dumont, Présidente de la Ligue des droits de l’Homme

Nous joignons à ce courrier une bibliographie en français du génocide arménien, la pétition de 126 universitaires américains spécialistes de la Shoah publiée dans le New-York Times le 9 juin 2000 ainsi qu’une citation de Pierre Vidal-Naquet.

(voir Dossier AFP en téléchargement ).

http://www.collectifvan.org/pdf/06-12-46-23-09-16.pdf

mardi 27 septembre 2016

Le Maroc - L'apport - La lutte - Tous les pays - Une politique - Il est nécessaire - L'accord de Paris - Ne sois pas - N. Lygeros

Résultat de recherche d'images pour "nikos lygeros grèce"

Le Maroc

N. Lygeros

Le Maroc
a fait
un choix
stratégique
dans le cadre
de la lutte
contre les conditions
climatiques
qui perturbent
la vie
des hommes
aussi
sa volonté
est claire
quant à l’utilisation
des énergies
renouvelables
dans l’évolution
du cadre
de la synergie
qui change
les données
d’une approche
holistique. 

*****
L'apport

N. Lygeros

L’apport
de la France
dans le domaine
du changement
climatique
n’est pas formel.
C’est pour cela
que la ratification 
de l’accord
mondial
est un but
pour l’ensemble
de l’Union
Européenne
pour éviter
d’avoir
une singularité
dans le processus
aussi
son rôle
continue
sans faire
aucune pause
jusqu'à ce que l’objectif
soit atteint.

*****
La lutte

N. Lygeros

La lutte
contre le réchauffement
climatique
n’est pas contre
l’évolution
et le développement
du bien-être
collectif.
Il est donc
évident
que ce combat
doit continuer
car tout le monde
ne pense pas
le même chose
sur tous les points
qui concernent
l’avenir
des hommes
qui touche
globalement
la planète
et l’Humanité.

*****
Tous les pays

N. Lygeros

Tous les pays
du monde 
sont concernés
par les changements
climatiques
aussi il est nécessaire
de lutter globalement
et de manière
efficace
afin de provoquer 
un changement du phase
dans l’évolution
du système
et d’éviter
des conséquences
désastreuses
et même
catastrophiques
pour l’ensemble
de l’Humanité
ainsi c’est à nous
de jouer
et non d’attendre
tout des autres.

*****
Une politique

N. Lygeros

Une politique
volontariste 
dans le domaine
de la réduction
des émissions
de dioxyde de carbone 
n’est pas seulement
limitante
car elle permet
le développement
des pays
qui optent 
pour un changement
radical
de point de vue
et le mise en place
de nouveaux
objectifs
plus efficaces
avec une rendement
plus productif
tout en gérant
l’opportunité
d’innovation.

*****
Il est nécessaire

N. Lygeros

Il est nécessaire
de réaliser
que ces changements
climatiques
affectent
l’ensemble
de l’Humanité
aussi il s’agit
de mettre
en place
une justice
climatique
afin d’aider
les pays
qui souffrent
le plus
car la solution
doit être
globale
et non
locale
si nous voulons
vraiment
aider les nôtres.

*****
L'accord de Paris

N. Lygeros

L’accord de Paris
est universel 
et différencié 
aussi il représente
un équilibre
de Pareto
et non seulement
de Nash.
Cela permet
de constater
l’exigence 
d’une volonté
globale
qui touche
l’existence
même
de l’Humanité.
Il a aussi
une flexibilité
qui le rend
plus efficace
à l’échelle
mondiale.

*****
Ne sois pas

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Ne sois pas
si
compétitif
pour rien
puisque
tu ridiculises
ton existence
humaine
et tu ne peux 
par la suite
voir
l’essentiel
qui a 
rapport
avec la coopération
et la complémentarité
des hommes
qui croient
à l’Humanité
et ont choisi
d’être
avec le Temps.

*****