jeudi 11 octobre 2018

Vidéos St Vartan Armenian Cathedral / New York - Poème : Seule la dignité humaine - N. Lygeros





Seule la dignité humaine

N. Lygeros


Seule la dignité humaine
est importante
dans ce combat
qui concerne
directement
les Droits
de l’Humanité
aussi
ne sois pas surpris
si nous continuons
de protéger
les innocents
où qu’ils soient
sur la planète
car c’est notre rôle
de Serviteur.

lundi 8 octobre 2018

Aznavour - Après qu'ait effleuré - Le fantasme - N. Lygeros


Aznavour

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Aznavour
est considéré
à partir de maintenant
Juste
d'Arménie Occidentale
pour l'ensemble de l’oeuvre
qu’il a produite
et pour la reconnaissance
du génocide
des Arméniens
à travers
sa lutte
mais aussi
pour chacun

*****
Après qu'ait effleuré

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Après que l'essence de vie
ait effleuré
la délicatesse
de la peau
le créateur de lumière
étendit l’oeuvre
sur les délicates
courbures
qui cherchaient
avec passion
l'horizon
du ciel
pour qu’il ne fasse
qu’un avec la peau
qui était hydratée
afin de changer
sa texture
et se transformer
en une embrassade 
d'harmonie.

*****
Le fantasme

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le fantasme
peut provoquer
mais la plasticité
surmonte
chaque difficulté
et concrétise
à sa manière
non seulement
le thème 
mais aussi la variation
pour qu’apparaissent
toutes les expressions
et les exécutions
d’une même
partition
et qu’ainsi
la composition
devienne
un acte
d'amour


dimanche 7 octobre 2018

Aznavour - N.Lygeros





Aznavour

N.Lygeros


 Aznavour 
est considéré 
maintenant 
comme Juste
en 
Arménie occidentale 
pour tout le travail 
qu'il a fait 
pour la reconnaissance 
du génocide 
des Arméniens ....

(Traduction partielle google)

Regarder la carte N. Lygeros



Regarder la carte

N. Lygeros


Regarder la carte permet de 
ne pas oublier 
qu'un génocide 
peut en cacher d' autres 
alors ne donnez pas 
l'importance 
à un seul, 
mais à tous 
parce que tous ont frappé
 l' humanité 
 non seulement des innocents  ;
chaque vie
que vous sauvez 
(concerne toute
la planète)

(Traduction google approximative)