Au Musée archéologique de Nàfplio

AU MUSEE ARCHEOLOGIQUE DE NAFPLIO

Epoque mycénienne 1600 à 1100 av. J.C.

Représentation d'une pieuvre - XIVe s. av. J.-C.

Précieux débris ...

...objets de patients travaux de restauration sur le lieu des fouilles, parfois.

Terres cuites - XIIIe s. av. J.-C.

Figurines dont certaines en forme de psi - vers 1280 av.J.C.

Fresque de Mycènes représentant un bouclier et une épée symboles de la déesse de la guerre.

Charbons ? Non. Figues calcifiées - milieu du XIIIe s. av. J.-C.

Grenade, symbole universel - Epidaure - 750-690 av. J.C.

Danseuse - IIIe s. av.J.-C.

Les terres cuites grecques dites « tanagréennes » ont été en vogue dans le monde grec depuis la fin du IVe siècle av. J.-C. jusqu'à la fin du IIIe siècle ap. J.-C.

Amphore Panathénaïque 530-520 av. J.C.

L'amphore panathénaïque, pansue et reposant sur un pied étroit et court,  était remise, remplie d'huile, en récompense aux athlètes vainqueurs des jeux panathénaïques.

350-320 av.J.C.

Dionysos, Ménade, Satyre - 350-320 av.J.C.

Les Ménades sont des femmes possédées qui personnifient les esprits orgiaques de la nature. Elles sont souvent accompagnées de satyres, avec qui elles forment le « thiase » (cortège) dionysiaque. Elles sont couronnées de feuille de lierre, portant un thyrse, vêtues de la nébride ou de la pardalide.

Dionysos-Ménade-Eros

(Feutres et Pastels)
Statuette IIIe s. av.J.-C.

NAFPLIO ! (Péloponnèse)

Trompe l'oeil

Le ciel, la mer,

monts crénelés,

arbres et fleurs

(incontournables lauriers roses)

(somptueux Bougainvillée)

places ombragées

  

vieilles ruelles

(ruelle-escalier)

Musées-écrins

(Musée archéologique)

vieilles pierres

(douces et lustrées, ainsi confiées à la patine du temps)

antiques tombeaux

à ciel ouvert

(Site archéologique de Mycènes)

bleus : profond

outremer scintillant

verts :  tendre, vif, intense,

émeraude,

ocres, orangés, terracotta sublimes ...

(Coucher de soleil sur le Bourtzi, forteresse côtière construite par les vénitiens ...)

(Le Bourtzi vu du haut des remparts)

splendeurs incontestées

mémoire d'antan

("Lion de Venise" symbole d'un passé vénitien) 

tout réjouit le regard, le coeur

et pourtant

trompe-l'oeil

d'un pays grandiose

livré aux aléas

de l'entreprise humaine

et d'une ville

au charme inaltérable

dont le coeur bat

obstinément

(Haricot vert ... géant !)

(Pas cher, pas cher ...!)

(tel un parterre : les fleurs de courgettes)

(Répétition pour la Fête de la Musique ...

... de l'école de danse de Nàfplio)

(Maïs grillés dans l'allée du parc)

(Ici on dîne de plats typiques - dolmas, moussaka ... -  pour 21 € - à deux !)

Nàfplio !

(depuis la citadelle qui domine Nàfplio - alt. 200 m)

Chanter - comme on peut - mais chanter !

Air de Marienka - La fiancée vendue - Smetana
Piano Thérèse Sinote - chant Dzovinar (2004)

Les bonheurs (2) - "Lumineuse et le dragon" N. Lygeros

Lumineuse et le Dragon

N. Lygeros
Traduit du grec par A.-M. Bras


Il était une fois une petite fille, si petite que personne ne lui prêtait attention.

 On l’appelait Lumineuse car dans l’obscurité la plus noire ses cheveux étincelaient.

 Chaque soir avant de s’endormir, elle faisait sa prière pour les hommes.

 Elle ne voulait pas qu’on l’apprenne dans son village pour ne pas se faire

 rabrouer, se disait-elle en elle-même.

À cette époque un dragon passait dans son village. Il avait avec lui des lettres de fer pour ne jamais oublier sa patrie bien-aimée. Il avait entendu de nombreuses prières l’année de la catastrophe mais il ne pouvait aider tous les siens. La résistance était vaine mais ne s’éteignait pas et il sauvait tous ceux qu’il pouvait avec dents et ongles. Quand les bêtes l’attrapèrent elles ne réussirent pas à le tuer car il n’avait pas encore vécu ses mille ans. Et ainsi, un jour, avec le soleil il s’évada.

Cette nuit-là il entendit la prière de la petite Lumineuse. Il avait vu beaucoup de monde mais personne ne priait pour les autres. Alors il décida d’aller la voir dans son village. C’était facile car elle illuminait l’obscurité. Elle le regardait mais ne le voyait pas. Le dragon avait la couleur de l’invisible depuis qu’il avait quitté sa patrie.

Elle le sentait et elle cria :

- Qui est là?

- Celui qui a entendu ta prière

- Vous êtes un saint?

- Dans ma patrie les saints sont venus ensuite !

- Pourquoi je ne vous vois pas?

- Car il n’y a pas de raison.

- À quoi vous ressemblez?

- À quoi veux-tu que je ressemble?

- À un dragon!

- À un dragon ?

- C’est pour faire peur aux gens qui veulent faire du mal aux hommes...

- Tu ne veux pas que je ressemble à un homme?

- Non

- Mais pourquoi?

- Comment vas-tu nous protéger sinon?

-Tu as raison.

- Tu seras mon monstre.

- Comme on dit «mon homme».

- Exactement.

- Très bien, Lumineuse.

- Comment savez-vous mon nom?

- Je ne le sais pas, je le vois.

- Vous êtes bizarre.

- C’est gênant?

- Non, c’est mieux ainsi. Comme ça, personne d’autre ne vous voudra.

- Je serai ici pour toi

- Pourquoi tu transportes ces lettres de fer?

Le dragon commença à lui raconter ses aventures et la petite Lumineuse s’endormit. Elle était heureuse pour la première fois. Le dragon demeura debout près d’elle. Plus personne ne lui ferait du tort à présent. Il avait lui aussi, enfin, une lumière dans la nuit. La petite Lumineuse était seulement la bougie allumée d’un peuple inexistant qui attendait la prochaine histoire pour que le monde s’éveille. Les lettres de fer que tenait le dragon de Lumineuse l’écriraient.

http://www.lygeros.org/Cameleon/Lumineuse_et_le_dragon.htm

http://www.lygeros.org/Publications/RadioArmenie_20081125.php

******

Dzovinar - pastel inspiré du conte de N. Lygeros

http://www.youtube.com/watch?v=NvyIGsUNS38&feature=related

Les bonheurs (1) - "Infinis paysages"

Infinis paysages - Dzovinar : Compagnon d'un moment

Par Christian le jeudi 17 mars 2011, 01:39 - Infinis paysages - Lien permanent 

Compagnon d'un moment

Elle était assise solitaire
dans ce petit resto
de la rue de la Huchette
à la seule lueur intime
de bougies rouges posées
sur les tables désertes ;
des fresques couvrant les
murs invitaient au voyage ;
la serveuse apporta
le plat de boulettes
accompagnées de riz
et d'une pomme de terre au four...
je prendrai du vin...
Oui, rouge ou rosé ?
Que me conseillez-vous ?
Nous avons un délicieux vin de Crête...
Ah, ? ... oui, je vais goûter,
du rouge alors.
Un chat,
- une perfection,
tout noir taché de blanc
au bout des pattes, sur l'œil,
et, telle une mouche
posée sur son nez rose,
un point noir -
monte la garde près de la table ;
museau levé, il attend...
Sollicitée, elle le caresse
et dit « je sais ce que tu espères »
alors, avec précaution, la langue
du chat part en reconnaissance
du petit bout de viande
que lui tend la main.
Les prunelles de velours sombre
se lèvent et quêtent à nouveau.
Tu en veux encore...
Et le jeu tendre s'achève
quand le chat repu se lève
et s'en va.

Dzovinar
Dans un monde où règnerait l'harmonie.