NOTRE HISTOIRE

Dzovinar - pastel

Arménie

Pays de pierre

millénaire

né des chutes

d'un tamis divin, 

voilà ton histoire ;

soumis aux ardeurs

du soleil d'été

livré aux morsures

du rude hiver

tel est le fer

dont ton âme est forgée.

La mémoire fidèle des anciens 

a porté jusqu'à nous

héritiers improbables, héritiers pourtant,

la trame d'un destin sans concession.

Peuple marqué au sceau de cruels aléas

tu as gardé vivantes, tes traditions, ta foi.

Tes chants mélancoliques et tes danses joyeuses

  expriment tour à tour

difficulté d'être, joie de vivre.

Ainsi partagé, l'être sans cesse

doit mêler douleur, allégresse.

Les pures rivières

qui coulent au fond des gorges, 

aux pieds des roches et des monts,

les feuilles des arbres

frémissant au souffle de l'azur,

exaltent et nourrissent

l'amour que nous te vouons.

Peuples de la terre

Comme nous nous ressemblons !

*****

La rivière

 qui coule dans nos veines

charrie de noirs souvenirs.

Est-ce notre destin ?

Celui que nous devons transmettre ?

je voudrais 

pourtant te dire

que malgré les forces contraires

toujours dressées sur notre route

nous avons, en les combattant,

  gagné la beauté :

 vois 

les cimes de nos montagnes grandioses

vois les chefs d'oeuvre de nos bâtisseurs

entends les musiques de notre peuple

les poèmes de nos achoughs*,

et notre langue !

Ne les oublie pas !

Ils sont l'âme de notre pays

que partout nous transportons.

C'est pour elle que toujours nous nous battrons !

 *****

* Achough : Troubadour