Je peux pardonner
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Je peux pardonner
mais je n’oublie jamais rien
parce la mémoire
nous protège
de ces rayas
qui sont indignes
mais toujours en mesure
d’opérer sournoisement
pour sauver leur peau
quand ils voient en cachette
qu'il existe une issue
pour passer
à travers ce qu’il faudrait faire
au-delà du devoir
pour se défendre
de la barbarie
à cause de la peur
et pour ne pas subir
les tortures
d’un régime
qui ne respecte rien
c’est pour cela que je n’oublie pas
jamais et rien.
*****
Quand tu vois la Croix
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Quand tu vois la Croix
et que tu ne sais que faire
n’oublie pas l'épée
qui change de forme
pour se transformer
en une nouvelle lettre
qui révèle
Jésus-Christ
ainsi tu comprendras
quel est notre oeuvre
et notre rôle
dans ce monde
avec les missions
de l’Humanité
où est né le besoin
de résister
aux sociétés de l'oubli
et à la Barbarie
des génocides
qui empiètent
sur les hommes,
les innocents, les justes
et ceux qui restent
libres.
*****
Lorsque chaque crétin
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Lorsque n’importe quel crétin
sort pour nous dire
qu’il a des opinions spéciales
et des contacts cachés
qui soutiennent
ses affirmations
et que par la suite
il se contredit lamentablement
mais n’accepte pas
sa lourde erreur
il n’est même pas nécessaire
de le laisser
les dire tout seul
sans se perturber,
il vaut mieux
qu’il sache que nous sommes
seulement contre lui
et s’il recommence à nous ennuyer
pour essayer de convaincre
notre peuple innocent
qu’il sache que depuis le début
nous sommes tous
de Kolokotronis
et que nous aussi nous avons des avis
que le feu et la hache
à ceux qui se prosternent.
*****
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar