mardi 3 mars 2020

48828 - Η πίστη των μικρών σκιών. (παραμύθι) - Nikos Lygeros

February 29, 2020- Nikos Lygeros
Articles
Ήθελαν να βλέπουν μες στο σκοτάδι. Και να βλέπεις μες στο σκοτάδι σκέφτηκαν να χρησιμοποιήσουν κεριά. Το άλλο φως είναι πολύ έντονο και φοβούνται οι σκιές. Ήθελαν να δουν τις σκιές μες το σκοτάδι. Τα κεριά δημιουργούσαν σκιές, μικρές. Αλλά δεν είχαν σκεφτεί ότι θα δημιουργήσουν σκιές ακόμα και στους πίνακες. Ήταν σε ένα σαλόνι που είχαν πίνακες. Τους είχαν βάλει εδώ και καιρό, αλλά μετά ήταν σαν να τους είχαν ξεχάσει. Οι πίνακες, μόλις είδαν τα κεριά, σκέφτηκαν ότι τα παιδιά ήθελαν να τους ξαναδούν. Το χάρηκαν, ακόμα κι η Νιετόσκα. Τα παιδιά κοίταζαν τους πίνακες θυμήθηκαν έτσι πότε τους είχαν φτιάξει, πότε τους είχαν βάλει πάνω στον τοίχο. Ένας ξύλινος τοίχος, ένα μεγάλο δέντρο ίσιο, τόσο μεγάλο που φαινόταν σαν τοίχος. Δεν είχαν σκεφθεί ποτέ ότι το σπίτι τους ήταν μέσα σ’ ένα δέντρο. Ήταν μικρά παιδιά, πολύ μικροί άνθρωποι. Σε άλλα παραμύθια θα τους λέγαμε λιλιπούτειους, αλλά εδώ τους λέγαμε απλώς μαθητές. Είχαν συνηθίσει να βλέπουν πράγματα που είναι μεγάλα, γιατί πάντοτε ήταν πάνω σ’ έναν ώμο και δεν έδιναν πια σημασία στα μικρά. Εκείνο το βράδυ λοιπόν αποφάσισαν να δώσουν σημασία στις μικρές σκιές. Δεν είχαν σκεφτεί τι σημαίνει μικρή σκιά. Η μικρή σκιά είναι η σκιά που σιγά σιγά ξεχνάμε. Όλοι ξεχνούν τις μικρές σκιές και στο τέλος μάλιστα δεν μιλάνε πια για σκιές, ενώ τα κεριά τις θυμούνται πάντα. Άρα, τέσσερις μικροί άνθρωποι αποφάσισαν ν’ ανάψουν τέσσερα μικρά κεριά. Ο καθένας με το κερί του σκεφτόταν τον κόσμο που έβλεπε ξανά μέσα σ’ αυτό το σαλόνι. Ήταν γεμάτο βιβλία, είχε όμορφες βιβλιοθήκες, η κυρτότητα του Einstein, για να μην ξεχάσουν τη βαρύτητα των βιβλίων. Αλλά το θέμα δεν ήταν αυτό. Είχαν μάθει εκείνο το βράδυ τη διαφορά μεταξύ ιερού και πίστης και δεν το πίστευαν τα μάτια τους. Ποτέ δεν είχαν σκεφτεί αυτή τη μικρή λεπτομέρεια. Η πίστη της αλήθειας, το ιερό της ομορφιάς. Ξανακοίταξαν τους πίνακες, ήταν τοποθετημένοι πάνω στο ξύλο, όπως οι εικόνες πάνω στο τέμπλο. Υπήρχε όμως μια μεγάλη διαφορά, μπορούσαν να μπουν στο ιερό χωρίς κανένας να τους πει τίποτα. Αναρωτιόντουσαν αν οι σκιές μιλούσαν με το ιερό κι αν πίστευαν. Η Αναστασία σίγουρα. Ο γέρος το είχε φανταστεί. Οι δύο γυναίκες που πήγαιναν στην εκκλησία ήταν ξεκάθαρο ότι πίστευαν. Ο Απόστολος το ήξερε. Ο Ντοστογέφσκι το ίδιο. Ακόμα και μέσα σ’ αυτό το τυφλό μέρος σχετικά, κατάφεραν να ξαναδιαβάσουν τα λουλούδια που άνηκαν στο μπράιγ. Τελικά σκέφτηκαν ότι θα ήταν καλό να ανάβουν πιο συχνά τα κεριά και να ξανασκέφτονται το χώρο. Δεν είχαν ποτέ σκεφτεί ότι θα μπορούσαν να ζήσουν μέσα σ’ ένα Ιερό, δεν το πίστευαν, kάποιος έπρεπε να τους το πει. Ποιος θα μπορούσε να ζήσει συνεχόμενα μέσα σ’ ένα Ιερό; Άνθρωπος… κανένας. Και ήταν όλοι μικροί άνθρωποι. Αλλά σκεφτήκαν ότι κάτι μπορούσε να ζήσει στο Ιερό, ήταν η πίστη τους. Η πίστη τους ότι αυτός ο ξύλινος τοίχος, που άνηκε σε δέντρο, ήταν το δικό τους τέμπλο. Πρώτη φορά το έβλεπαν με τέτοιο τρόπο. Τι σου δείχνουν τα μικρά κεράκια… Το φως έπρεπε να ήταν απαλό, αλλάζει τη διάθεση. Χάρηκαν που είδαν και τις βυζαντινές εικόνες με αυτό το φως, ήταν όλες στη σειρά, μαζεμένες, η μια προστάτευε την άλλη και ο ένας προστάτευε τους άλλους. Πόσο εύκολο τελικά ήταν να δουν τις μικρές σκιές, να ξαναζήσουν αυτές. Θυμήθηκαν το Λυκόφως του Νίτσε και τελικά κατάλαβαν ότι η πίστη δεν φαίνεται όταν έχει πολύ φως. Η πίστη φαίνεται όταν έχει ελάχιστο φως, όταν φαίνονται ίσα ίσα οι μικρές σκιές, γιατί τότε αυτό που φωτίζει τον κόσμο είναι η πίστη. Έτσι το χάρηκαν. Κατάλαβαν ότι ήταν μικρά κεράκια κι αυτοί. Δεν έβλεπαν όλο το ναό, ήξεραν όμως πού ήταν το τέμπλο του κι έτσι αποφάσισαν ότι έπρεπε να επανέλθουν και να ξαναβρούν την ουσία. Ότι ακόμα και τέσσερις μικροί άνθρωποι πάνω σ’ ένα καναπέ μπορούσαν να βοηθήσουν τον κόσμο, γιατί έφτιαχναν παιχνίδια, βέβαια στην αρχή νόμιζαν ότι τα παιχνίδια ήταν απλώς κατασκευές. Δεν είχαν προσέξει ότι λειτουργούσαν ως δώρα της Ανθρωπότητας, παρόλο που έδιναν παιχνίδια στους άλλους. Οι μεγάλοι κουβαλούσαν σταυρούς, οι μικροί κουβαλούσαν παιχνίδια. Τι παράξενο, όταν θα ήταν μεγάλοι, θα ήξεραν τι έκαναν όταν ήταν μικροί. Έτσι από το σαλόνι το ξύλινο με τη γωνία του, γιατί μόνο μία γωνία ήταν ξύλινη, η άλλη απουσίαζε για να είναι ανοιχτό στον κόσμο, άλλωστε το τέμπλο δεν ήταν ποτέ κλειστό. Και σκέφτηκαν ότι η πολυθρόνα που έβλεπαν, γιατί ήταν πολυθρόνα και δεν ήταν καρέκλα, θα τους θύμιζε αυτούς που λένε παραμύθια στους μικρούς ανθρώπους, επειδή τους έχουν πάντα μέσα τους. Δεν μπορούσαν να φανταστούν πως χωρούσαν μέσα. Ξανακοίταξαν το τέμπλο και σκέφτηκαν ότι η πίστη στο Δάσκαλο αλλάζει τα πάντα, αλλά δεν ήξεραν ότι είχαν αλλάξει και τελικά ως μικρές ψυχές κατοικούσαν μες στο Δάσκαλο. Στην αρχή νόμιζαν ότι ήταν απλώς ένας χώρος και μετά κατάλαβαν ότι ήταν ένας Χρόνος. Μέσα στο ξύλινο σαλόνι τι έβλεπαν τελικά, πόσο όμορφη είναι η αλήθεια και πόσο αληθινή είναι η ομορφιά, τόσο απλά. Κι έτσι πήγαν να κοιμηθούν για να κοιμηθούν καλά κι εμείς καλύτερα.

La statue de Tsovinar, ville de Hrazdan

Merci à Arménouhie Baronian (Canada) pour le partage
de cette superbe œuvre d'art !
La statue de Tsovinar, (ou Dzovinar) ville de Hrazdan 


Hrazdan est une ville d'Arménie située dans le marz de Kotayk, dont elle est la capitale. La population est de 52 855 habitants en 2008. Ce centre industriel est situé à 50 km d'Erevan, sur la rive gauche de la Hrazdan.
*****

En complément  : Les légendes 

Le mariage de  *Dzovinar (arménien occidental)
(ou Tzovinar arménien oriental)
(chant I,I,3)

La très belle Dzovinar, "Lumière du Lac", fille du roi d'Arménie, est demandée en mariage par le calife de Bagdad, "idolâtre" c'est à dire musulman. Le roi refuse mais la bataille qui s'ensuit, dont les arméniens sortent vaincus, horrifie la princesse qui en est l'enjeu. Elle se sacrifie, mais après les noces, elle ne permettra pas à son époux de la connaître. Elle sera fécondée par l'eau d'une source, donnant ainsi naissance à deux jumeaux - on pensera à Castor et Pollux, aux Ashvin de l'Inde ou aux Aspines de l'Iran - dont le premier, le plus parfait, sera le grand-père de Sassoun.

"La jeune fille sortit, alla à la cour de son père
Et lui dit : "père à quoi penses-tu ?"
Le roi lui répondit :
"Moi, je pense à ceci :
Toutes ces troupes sont venues ici pour toi,
Et maintenant, ou bien tu iras, ou bien elles vont ravager le pays ;
 Le calife s'emparera de notre royaume,
Tuera tous les habitants ou les fera captifs ...
Mais aussi, ... si je donne ma fille,...
Lui c'est un Arabe, et moi, je suis Arménien ...
Dame Dzovinar lui répondit :
Si je n'accepte pas de m'unir à ce roi idolâtre
Il vous tuera tous à cause de moi ..."  
 

L’esprit de David de Sassoun
Denis Donikian
L'épopée de David de Sassoun est un monument de la culture arménienne. Née au VIIe siècle, elle s’inspire de la lutte du peuple arménien pour repousser les invasions arabes. Récit fleuve en quatre parties .....
La suite en cliquant sur le lien ci-dessus 




dimanche 1 mars 2020

LE SAUVEUR QUI VENAIT ...D'ARMENIE !


CORONAVIRUS

LE VACCIN ARMÉNIEN

(Via Marina Victoria Gale)


Panorama, Time - Moderna Therapeutics, une entreprise de biotech basée à Cambridge, Mass., a expédié les premiers lots de son vaccin COVID-19

Le co-fondateur et directeur de Moderna Therapeutics est un entrepreneur américain d'origine arménienne Noubar Afeyan.

Le vaccin a été créé 42 jours seulement après la séquence génétique du virus COVID-19, appelé SRAS-CoV-2, qui a été détecté par des chercheurs chinois à la mi-janvier.

Les premiers flacons ont été envoyés à l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses (NIAID), faisant partie des Instituts nationaux de santé (NIH) de Bethesda, MD, qui préparera le vaccin pour les tests humains dès avril.

Les scientifiques du NIH ont également commencé à tester un médicament antiviral appelé remdesivir qui avait été développé pour Ebola, sur un patient infecté par le SRAS-CoV-2. L'essai est le premier à tester un médicament pour traiter COVID-19, et sera mené par une équipe de l'Université du Nebraska Medical Center.

Le premier patient à faire du bénévolat pour l'étude révolutionnaire est un passager qui a été ramené aux États-Unis après avoir été testé positif pour la maladie à bord de "princesse diamant". D'autres diagnostiqués avec COVID-19 qui ont été hospitalisés feront également partie de l'étude.

Noubar Afeyan, ainsi que les hommes d'affaires et philanthropes Ruben Vardanyan et Vartan Grégorian, ont fondé l'initiative 100 LIVES en 2015.


*******

Panorama, Time - Moderna Therapeutics, a biotech company based in Cambridge, Mass., has shipped the first batches of its COVID-19 vaccine.

Moderna Therapeutics’ co-founder and director is American entrepreneur of Armenian descent Noubar Afeyan.
The vaccine was created just 42 days after the genetic sequence of the COVID-19 virus, called SARS-CoV-2, was released by Chinese researchers in mid-January.

The first vials were sent to the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), part of the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda, MD, which will ready the vaccine for human testing as early as April.

NIH scientists also began testing an antiviral drug called remdesivir that had been developed for Ebola, on a patient infected with SARS-CoV-2. The trial is the first to test a drug for treating COVID-19, and will be led by a team at the University of Nebraska Medical Center.

The first patient to volunteer for the ground-breaking study is a passenger who was brought back to the US after testing positive for the disease aboard the Diamond Princess. Others diagnosed with COVID-19 who have been hospitalized will also be part of the study.

Noubar Afeyan, along with businessmen and philanthropists Ruben Vardanyan and Vartan Gregorian, founded the 100 LIVES initiative in 2015.

Etat d'âme - Dzovinar



Les années passent
tandis que s'additionnent
les souvenirs
Les images
Les mots
Tout ce qui donne sens
à la vie
à votre vie
Etats d'âme
qui vous assaillent
nostalgie, regrets, 
bonheurs aussi
ceux qui ont été
qui vous ont comblé
ceux qui auraient pu être
que l'on rejette
et qui vous manquent
Etat d'âme
quand tu nous tiens ...

Dzovinar




48858 - Lieder - N. Lygeros



48858 - Lieder
N. Lygeros

Heine 43
Rückert 28
Geibel 25
Kerner 20
Goethe 19
Eichendorff 16
telle est
le liste
des principaux
poètes
mis en musique
par Schumann
et à elle seule
elle prouve
son talent
dans ce domaine
si précieux
par sa finesse
musique
et sa délicatesse
poétique
à l’époque
du romantisme.