samedi 20 décembre 2014

"Quand Socrate t'a piqué" et "600 ans" - Nikos Lygeros

Quand Socrate t'a piqué

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Quand Socrate t’a piqué
tu as eu mal à l’épaule 
et tu n’as pas compris pourquoi,
pour l'avenir de l'histoire
cet acte et non le mouvement
est le changement de phase
car tu n’as pas rencontré
le Petit Prince dans le désert
et tu n’as pas su que depuis
il avait commencé l’oeuvre
comme tu pensais que toi aussi
tu existais seul
en raison de l’illusion
et de l’étroitesse
de l’imagination
puisque l’intelligence
n’a rien pu voir
de l'avenir
et de la nécessité
de l’Humanité.

*****

600 ans

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Les espagnols
ont eu besoin de
600 ans
pour s’affranchir
et vivre
libres
et toi
tu n’as pas compté
que depuis 1453
nous n’avons pas encore
atteint la même longueur
de supercordes temporelles
mais tu continues
à croire
qu'absolument rien
ne se passe
pour changer
la situation
alors que la seule chose
à faire
est de changer
ton esprit
pour y arriver.

*****

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar