N'aime pas - Le mythe existe - Même si le pseudo-état - Le crime parfait - Les mécènes du terrorisme - Les assassins du Temps

N'aime pas

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

N’aime pas 
l’autre
seulement comme tu peux
mais plutôt
comme te l’a enseigné
le Christ lui-même
parce qu’il n’est pas question
que ton amour
qui ressemble
à de l’égoïsme
suffise
comme tu ne seras
jamais capable
de faire le sacrifice
de vivre
et de mourir
pour les autres,
tandis qu’eux
ils constituent
l’Humanité
depuis des siècles
car ils ont accepté
de vivre 

avec le Temps.

*****

Le mythe existe

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le mythe existe

avant l'histoire

seulement son exploit

est de vivre après

de sorte que tu peux

penser

que même

si mourait

l’histoire

comme le voudraient certains

il resterait

le mythe

pour la réécrire

pour les suivants

depuis les fondements

des précédents

car il est

lui-même une suite.

*****
Même si le pseudo-état

N. Lygeros

Et même si le pseudo-état
en tant que concept est
un compromis
qui prépare
une trahison
là où il n'existe
aucune raison
de succomber
puisque nous avons
de nombreux moyens
que nous pouvons
exploiter
pour changer
les données
que nous considérions
toutes ces années
comme absolues
et qui n’ont pas changé
tandis que le grand bleu 
est déjà là
avec nous.

*****
Le crime parfait

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le crime parfait
qui ne laisse pas de trace
c’est l'idéologie
du génocide
car de cette façon
les victimes ne peuvent pas
prouver
qu’elles sont victimes
puisque les données
ont disparu
et la propagande
fait tout son possible
pour effacer
chaque trace de l’hypothèse
de sa barbarie
à établir
sans révéler
que les os des génocidés
sont la base
de l’empire
de la terreur.

*****
Les mécènes du terrorisme

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Les mécènes du terrorisme
sont nos amis
avec lesquels certains
essaient à nouveau
de nous faire
signer
et être d’accord
sur l’inacceptable
alors que nous voyons
qu'il n’existe
aucun cadre
de crédibilité
puisque pour un oui pour un non
ils sont tous prêts
à frapper sournoisement
l'alliance
puisqu’ ils n’acceptent pas
la stratégie
de l’affrontement
de la barbarie.

*****
Les assassins du Temps

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Les assassins du Temps 
essaient de tuer
non seulement les innocents
et les Justes
mais aussi l'avenir même
en frappant le passé
de toutes leurs forces
via le terrorisme
après avoir démoli
chaque temple de l'histoire
pour qu’il n’existe même plus
un point
de référence historique
pour qu’évolue
l’autre avenir
qui doit avoir
la culture
pour appartenir à
l’Humanité
sans craindre
les sociétés
de l’indifférence.

*****

Pages antérieures (1 - 2 ) textes et poèmes
 Autres ( 3 )  poèmes : mes choix 
et suivante (4) textes et poèmes

(1)    http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html

(2)   http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-2.html

(3)   http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-3-autres-poemes.html

(4)    http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros.html