La foi d'Arsenios
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
La foi d'Arsenios
est si profonde
qu’elle caractérise
chacun de ses pas
et explique la force
qu'il a pour surmonter
les barrières sociales
ainsi il regarde l’homme
avec amour
et reconnaît
ceux qui luttent
pour faire avancer
l’Humanité
sur le chemin
de la lumière
sans craindre
l'obscurité
et l'ignorance
des gens
qui restent indifférents
à l'histoire.
*****
Celui qui sait
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Celui qui sait
qu'il produit une oeuvre
peut surmonter
chaque difficulté
parce qu'il trouve
de nouvelles techniques
qui les évitent
ainsi
il constitue par la suite
un exemple
à imiter
pour ceux qui
luttent
pour les autres
avec humanité
et stratégie
car
seulement ainsi
l’oeuvre
appartient
à l'Humanité.
*****
L'oeuvre triple
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
L’oeuvre triple
est basée sur l'énergie
pour le futur
dans la stratégie
afin qu’elle s’unisse
à l'histoire
mais sans jamais
que nous oubliions
les gens
qui souffrent
maintenant
il faut
qu’ils surmontent
leurs difficultés
avec notre aide
et la stratégie
de la gestion de la douleur
ce qui permet
en médecine
que ce soit
plus humain
en raison de la bioéthique.
*****
Où que tu sois
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Où que tu sois
sur la planète
si tu te bats
pour l'hellénisme
tu arriveras
avec d'autres
indépendamment
des positions
politiques
parce que tu vois
d'une manière
claire
que pour l’avenir
ce besoin
existe
et tu prendras conscience
que cela se passe
dès que tu y penses
sinon il demeure
inconcevable.
*****
À Vienne
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
À Vienne
la tradition grecque
existe
ici depuis
des siècles
car depuis lors
a existé la production
de l’oeuvre hellénique,
ne sois donc
pas surpris
si tu y vois
des gens
angoissés
pour préparer
l’expression
collectivement
et en groupes
du problème de Skopje
parce depuis ils
n'ont jamais oublié
les événements
de l'histoire.
*****
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
(7) textes - poèmes (suite)
(8) textes - poèmes (suite)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar