Tu parles de solitude - Si tu n'es pas seul - En volant - L' esprit du combattant - Sur la côte blanche - Le vent de la mer -

Tu parles de solitude
N. Lygeros

Tu parles de solitude
mais la connais-tu
seulement?
Ne la confonds-tu pas
avec le fait
d’être seul ?
Car la vraie
solitude
n’existe
qu’ au milieu
de la foule
au sein d’individus
indifférents
à ta personne
car tu es seul
avec l’Humanité.

*****

Si tu n'es pas seul
N. Lygeros

Si tu n’es pas seul
avec l’ Humanité
tu ne peux saisir
la puissance de son Amour
et tu considères
qu’être solitaire
représente un poids
alors qu’il s’agit
d’une nécessité
pour transcender
l’existence
et la transformer
en vie
via son sacrifice
pour la défense
des autres
innocents
de la planète.

*****

En volant
N. Lygeros

En volant
au dessus
de Lausanne,
nous avons
repensé
aux amis
qui se battent
là-bas
pour la cause
de l’Hellénisme
et un sentiment
de joie
a rempli
l’essence
de notre âme
de cet esprit
combattif.

*****

L' esprit du combattant
N. Lygeros

L’ esprit du combattant
ne se trompe pas
dans l’espace échiquéen
uniquement
il est présent aussi
dans cette guerre
de tranchées
où chaque geste compte
face à l’ ennemi
puisque sans réflexion
il ne représente
qu’une usure
qui diminue
les forces
aussi travaille
encore plus
ta puissance de feu.

*****

Sur la côte blanche

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Sur la côte blanche
jouait la vague
pour que chacun
se souvienne
de la force
de la nature
quand le printemps
commence
seulement
même s’il y a
encore
l'effet
de l'hiver
sur la couleur
de la mer
qui embrasse
toute la vue
à l'horizon.

*****

Le vent de la mer

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le vent de la mer
soufflait si fort
qu’il poussa
même
le regard
du spectateur
qui ne résista pas
à tant de puissance
sur ses yeux
surtout
quand le soleil
commença
le quotidien
artificiel
de sa rotation
pour remplir
le ciel
avec la lumière
de la loi

*****

Peu à peu
Nikos Lygeros

Peu a peu
nous nous approchons
des régions
où le réveil
est important
pour que le grand
dérangement
soit reconnu
comme un crime
contre l'Humanité
car il était alors
impossible de résister
à cette attaque
barbare
de la part
d'un système
qui voulait
uniquement
des esclaves
car maintenant
nous faisons du bruit.

*****

Le parfum
N. Lygeros

Le parfum
de l'ouverture
avait empli
toute la pièce
mais celle-ci
avait la taille
d'une contrée
canadienne
là où cela
n'avait aucun
sens compréhensible
si nous recherchons
qui n'aie pas ??
de répétitions
pour découvrir
l'essence
d'un savoir
toujours
inconnu
de toi.

*****

Si tu réveilles
N. Lygeros

Si tu réveilles
le guerrier
qui est en toi
alors tu découvriras
qu'il est possible
de lutter
contre le système
pour revendiquer
les Droits
des peuples
autochtones
aussi
au lieu
de te lamenter
pour rien
puisque
l'avenir
ne dépend
que de la vision.

*****

Le choix des armes
N. Lygeros

Le choix des armes

est non seulement

toujours délicat

mais aussi révélateur

car tu dois connaître

l’outil qui peut

devenir une arme

capable de résister

mais aussi de créer

une contre-attaque

si jamais

la barbarie

tente toujours

de détruire

des innocents

sous prétexte

qu’ils ne sont pas

encore adultes

alors que leur âme

se défend

dès le début.

*****