vendredi 27 mars 2015

"Notre vision" et "Les précédents justes" - Nikos Lygeros



Notre vision

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Notre vision
et non pas notre rêve
est dans la Ville
parce que nos rêves
sont pour le sommeil
et les visions
pour les gens intelligents
et puisque personne
ne nous a donné
le droit
d’oublier
notre passé
nous continuons
avec l'Hellénisme
l’oeuvre nécessaire
de la libération
et si cela prend
de nombreux siècles,
cela ne nous inquiète pas
parce que nous savons
que cela arrivera,
depuis 
le commencement
la Révolution
Grecque.

*****

Les précédents justes

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Les précédents justes 
nous montrent la voie
et ainsi nous pouvons
les suivre
pour continuer
l’oeuvre nécessaire
à la libération
ainsi les gens
comme Soghomon
donnent l’exemple
de la résistance de l'innocent
rendu juste
par nécessité
car personne d'autre
ne peut 
faire
l'impensable
tandis que ce qu’il faut
doit devenir
pour cette raison
il a réalisé
l’utopie
qui est devenue
réalité.

*****





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar