Existe-t-il un pouvoir au monde qui pourrait détruire cette race dont l'histoire est terminée , cette petite tribu de gens sans importance qui s'est battue dans des guerres qu'elle a perdues, dont les structures se sont effondrées, la littérature ignorée, la musique méconnue, et dont les prières sont restées sans réponse ? Allez-y, détruisez-la cette Arménie ! Voyez si vous pouvez y parvenir ! Disons que c'est un nouveau 1915 et que la guerre est dans le monde. Expédiez-les loin de leurs maisons, dans le désert, sans pain, ni eau ! Brûlez leurs maisons et leurs églises ! Voyez alors s'ils ne riront pas de nouveau, s'ils ne chanteront, ni ne prieront de nouveau ; voyez si vous pouvez leur interdire de se moquer des "grands idéaux" de ce monde, vous, fils de putes ! Essayez donc de les détruire, car il suffira que deux d'entre eux se rencontrent, n'importe où dans le monde, pour qu'ils se mettent à bâtir une nouvelle Arménie !
William Saroyan (1908-1981)
Je ne connaissais pas cette version.
RépondreSupprimerAchat de Sivas
C'est la version intégrale, plus "agressive" car elle n'est pas tronquée.
Supprimer