24 avril 1915 - Dzovinar

Sevada Grigoryan "Génocide"

24 avril 1915

Père de mon père, je ne sais rien de toi,

ni de ton regard, ni de ton coeur, ni de ta voix ;
 ni pourquoi, ni comment,

Tu es mort là-bas, sur cette terre qui t'a vu naître,
seulement que ce fut une tragédie,

comme pour tous ceux 

dont la place reste vide,
 sans un portrait, sans un objet,

 sans même une ligne écrite ...

Mais je sais pourtant, ayant vu vivre 

et mourir mon père,

que les graines de l'avenir que tu as semées

ont produit des fruits dont tu serais fier.

C'est toujours un peu de toi qui survit

dans le regard, la voix, le coeur de mes enfants.

Et moi, je suis là aujourd'hui

pour te dire avec ce poème

que j'honore ta mémoire
que je te porte en moi

et que je t'aime

Dzovinar

" Mémoire"
feutre - Dzovinar