Alors que tu vois
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Alors que tu vois
que la zone euro
est celle qui
résiste
à la pression
des devises
étrangères
à cause de la gravité
ils essaient
de nous dire
que chaque monnaie
pourrait
surmonter
les problèmes
sans peine
alors que tous
les efforts
ce type
ont raté
lamentablement
par ignorance
des données
Financières.
*****
Puisque que tu tolères
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Puisque que tu tolères
qu’on te dise des mensonges
alors que tu vois
de tes yeux
qu’ils ne sont pas applicables
comment veux-tu alors
les éliminer
sur le plan
politique
quand les choses
concernent
le pays même
mais si seulement
tu résistes
et surmontes
les problèmes
des attaques
alors tu verras
le monde
différemment
parce que tu auras
un avenir.
*****
Si tu peux
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Si tu peux
transformer
chaque mouvement
même négatif
en acte positif
alors le monde
changera
grâce aux excès
de ton esprit
parce que tu seras
capable
de surmonter
les obstacles
de la société
et de voir
la nature
avec les yeux
de l’intelligence
sans jamais
craindre
les compromis
de l'absurde.
*****
Ne laisse pas
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Ne laisse pas
les autres
te piétiner
politiquement
car ils
ne pensent
qu’à leur parti
et que tu vois
maintenant
qu’il s’agit
d’une ragougnasse
indescriptible
puisque tout arrive
à cause du pouvoir
et de lui
seulement
et sans autre
excuse
pour le crime
qu’ils ont commis
contre toi.
*****
(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-7.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar