La roue des soleils de la nuit
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
La roue des soleils de la nuit
a été créé
sur le noir
de la mer
des algues
et sous
les étoiles
les blanches
du ciel
pour que nous vivions
la rareté
après le combat
comme si nous retournions
à la bataille
que nous avions gagnée
contre
l’inaction
des autres.
*****
Avec nos mouvements
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Par nos mouvements
nous changeons la vie
des nôtres
quand réellement
nous les aimons
sinon
nous attendons
qu’ils meurent
en raison des pressions
qui admettent
l'oubli
des sociétés
pour cela
n’arrête jamais
tes actions
quand celles-ci
sauvent
des vies.
*****
L'hospitalité de Georges
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
L'hospitalité de Georges
a eu lieu au paradis
parce qu’en tant qu’humain
il ne connaissait pas
un autre endroit
sur Terre
pour remercier
les amis
qui partageaient
son amour
du beau
de la lumière
et des valeurs
du Temps
qui enrichissent
l’Humanité.
*****
Le drapeau n'est pas n'importe quoi
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Le drapeau n'est pas n’importe quoi
et celui qui le lève
doit en être
digne
autrement
il devient
un morceau de tissu
pour le jeu
organisé
par un ministère
qui ne sait pas
ce que signifie
dignité
et sacrifice
pour la sainte
et vénérée
patrie
de la liberté
et non son nivellement.
*****
Recherche un escalier
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Recherche un escalier
à côté de toi
et non au-dessus
si tu veux
aller
haut
autrement
tu resteras
cloué
à ton niveau
et coincé
dans une réalité
immuable
qui ne change pas
sans excès
des bords
alors regarde
ceux
qui connaissent
un escalier.
*****
(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-7.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar