Quand Vichy
N. Lygeros
Quand Vichy
demanda
au Maroc,
qui était un protectorat,
de déporter
les juifs
le chef marocain
répondit
qu’il n’y avait pas
de juifs
au Maroc
mais seulement
des Marocains
et ainsi il les sauva
d’une mort certaine
grâce à son courage
aussi souviens-toi
de ce geste
qui représente un acte
de l’Humanité.
*****
Il existe une différence
N. Lygeros
Il existe une différence
entre la diplomatie
et la réalité,
et la stratégie
doit plus
tenir compte
de la seconde
si elle veut
résoudre
de vrais problèmes
et non simplement
les traiter.
Aussi nous écoutons
et nous entendons
le sens profond
des échanges
sans nous arrêter
sur les obstacles
de communication
formelle.
Par le biais de la profondeur
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Par le biais de la profondeur
la grande stratégie
acquiert de la portée
et du fond
sinon elle a
juste
accès
à la surface
des problèmes
et non
à leur noyau
avec pour effet
de ne pas trouver
la forme d’expression
pour encoder
la solution
ni la méthode
de libération.
*****
(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-7.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar