Une survivante d'Auschwitz
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Une survivante d'Auschwitz
se trouve à Larissa
et garde
la mémoire
vive
d'un crime
contre l'humanité
qui a été reconnu
comme paradigme
de génocide
alors imagine
ce que tu lui diras
quand tu auras besoin
des cinq
mouvements
pour entendre
le silence
de son martyre.
*****
Avec les efforts
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Une survivante d'Auschwitz
se trouve à Larissa
et garde
la mémoire
vive
d'un crime
contre l'humanité
qui a été reconnu
comme paradigme
de génocide
alors imagine
ce que tu lui diras
quand tu auras besoin
des cinq
mouvements
pour entendre
le silence
de son martyre.
*****
Avec les efforts
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Avec les efforts
des étoiles
est concrétisée
une vision
et l’Humanité
devient réalité
pour influencer
les êtres humains
à transformer
leurs vies sur le fond
et à se battre
pour les innocents
contre la barbarie
qui toujours
s’efforce
de quelque façon
de les piétiner
maintenant toi aussi tu le sais
pour l'avenir.
*****
Avec de l'amour
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Avec de l’amour
tu peux offrir
beaucoup
sans qu’il y ait
des tensions
et transformer
les relations humaines
avec des liens
harmonieux
pour que vive
l’évolution
collective
des mosaïques
qui sciemment
participent
à l’oeuvre
de la mosaïque
pour l'Humanité
*****
Protège
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Protège
les relations humaines
pour qu’elles deviennent des liens
qui guident
l’harmonie
via la légitimité
d’une nouvelle oeuvre
pour cela n’exige pas
et donne seulement
des conseils
pour qu’existe
un cadre
de liberté
dans l'expression
et la volonté
des gens
qui veulent
vivre
seulement
avec l'Humanité
*****
Après les Thermopyles
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Après les Thermopyles
on a toujours
en tête
Salamine
parce que c’est seulement
avec elle
que nous avons gagné
le combat
de la liberté
qui a conduit
à la grande
campagne
d’Alexandre
le Grand
qui a désarmé
définitivement
les revendications
de la Perse.
*****
Si tu n'acceptes pas
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Si tu n'acceptes pas
la haute intelligence
du Christ
comment peux-tu comprendre
qu'il parlait
à la synagogue
à partir de douze ans
aux sages
et comment interpréter
l’efficacité
de ses réponses
aux pharisiens
pour sauver
non seulement
ses étudiants
mais aussi les innocents
dont il ne connaissait même pas
par le nom
avant son intervention.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar