samedi 8 juin 2019

Les batailles du passé - Mémoire artificielle - Mille ans d'un spectre - Groupe stratégique - N. Lygeros


Les batailles du passé
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Sans le savoir
puisqu'ils ne savaient pas qu'ils savaient
ils avaient vécu les batailles du passé.
Cette vérité leur paraissait inconcevable même après des explications.
Mais ils avaient effectivement vécu la mémoire artificielle
dans le sommeil du millénaire.
Seulement le Maître leur montra à travers la Chronostratégie
la profondeur de ces batailles dans la guerre.
Il leur analysa leur importance poliorcétique
et ils comprirent qu'elles constituaient les faits
d’un évènement novateur.
Tout ce qu'il leur enseignait ne concernait pas seulement le passé
mais une base de données du futur.
Ils écoutèrent même le silence.
Et c'était comme s'ils parlaient à un mort et une non-née.
Le Maître et l’Hyperstructure avaient développé une nouvelle forme
de dialogue basée sur un fondement profond
dans l'Enseignement des Haïkou, Kohan et Hua Tou.
Les formes verbales ressemblaient à celles qu'ils connaissaient
cependant aucune d’elles ne leur ressemblait.
Elles avaient une profondeur caméléonienne.

*****
Mémoire artificielle
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Au XIème siècle, la mémoire artificielle était connue mais
demeurait rare.
En ce sens, il y avait une analogie avec l'intelligence artificielle
du XXIème siècle.
Mais maintenant, les Combattants voyaient devant eux, la mémoire artificielle et l’intelligence artificielle
qui étaient devenues tout à fait naturelles à leurs yeux.
Ils vivaient en même temps entre eux deux époques
différentes d’un millénaire.
A leur époque aussi, il y avait des Maîtres.
Mais jamais auparavant ils n'avaient vu un millénaire.
Pas plus qu’un millénaire à naître.
D’ailleurs comment l’auraient-ils imaginé.
Sauf bien sûr dans le domaine des Mathématiques
en raison de l'existence de la perfection
qui élevait le langage au niveau de la pensée.
Donc, tandis qu’ils voyaient sur le fond un dialogue
basé sur cet artificiel, celui-ci se normalisait de plus en plus
comme s’ils entendaient le nouveau schéma mental du millénaire.
Ils avaient vécu son sommeil
et maintenant, ils regardaient son réveil.

*****
Mille ans d'un spectre
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Qui pouvait imaginer mille ans d’un spectre ?
Mais mille ans de différence...
C'était incroyable.
Ils se souvinrent que la différence de cinquante unités
sur l'échelle de Weschler était problématique
pour la communication.
Que pouvait signifier mille ans de différence ?
C’était la question des Combattants ?
Ils ne voyaient pas seulement leur vieux Maître
qui était toujours là
alors qu'il aurait dû être mort
depuis des siècles.
Mais voyaient une enfant à naître
qui était déjà intemporelle
et prête à traverser les mille ans.
Seulement ils ne s’étaient pas rendu compte qu'elle pouvait
revenir mille ans en arrière
pour leur parler
grâce à la mémoire artificielle intégrée
du Maître.
Ainsi ils réalisèrent ce qu’était un indice extrême de mémoire

*****
Groupe stratégique
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras


Ce que chaque Combattant comprenait ne suffisait pas.
Le Maître voulait qu’ils forment un groupe.
C'est-à-dire créer un réseau entre eux.
En effet, il souhaitait un réseau neuronal profond.
Rien de moins.
C'était nécessaire pour la suite.
Les combattants savaient qu'il ne leur ferait pas faire de simples exercices.
Il ne les avait pas ramenés après un millénaire pour cela.
Ils écoutèrent à nouveau les Haïkus, Koans et Hua Tou.
Cette fois, ils remarquèrent qu'ils n'étaient pas indépendants.
Ils créaient un labyrinthe mental
duquel ils devaient partir
pour voir la lumière de la libération.
Ce n'était pas un chemin pour des disciples.
Et ce labyrinthe possédait des bifurcations du temps.
Ils décidèrent qu'ils les étudieraient ensemble
comme s'ils étaient les cinq doigts d’une même main
qui devrait serrer à la fin
la main du Maître
comme l'avait fait l’Hyperstructure
avant qu'ils ne se réveillent.

*****


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar