samedi 26 novembre 2016

Quand l'avenir débuta - N. Lygeros



Quand l'avenir débuta


N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras

Rien n’était simple dans ce cas. C’est ce que pensait la spécialiste. Mais ils avaient simplement un arbre généalogique et chaque étape avait un sens classique, même si son ensemble était grand. A ce moment, elle se rappela involontairement l'arbre généalogique de Carathéodory tel qu’il était présenté au Musée. Et bien qu'il fût grand et important, cela n'avait aucun rapport avec celui qu’elle considérait maintenant. Elle avait trouvé ces vieux documents là où personne ne s’y attendait pas. Mais en substance ce qu’elle voyait pour la première fois, c’était l'histoire du chevalier sans armure. Elle avait pensé durant de nombreuses années que c’était juste un roman qui avait certes des données historiques, mais dans un contexte de science-fiction bien sûr. Et maintenant, elle voyait à quel point cela était loin de la réalité. Les données étaient simples. Dates et relations. Interconnections et positions. Comment l'histoire pourrait-elle s’écrire plus simplement. Cependant c’étaient des liens stratégiques. Elle était face à un exemple vivant de polycyclicité et ne pouvait le croire alors qu’elle faisait face à tout un réseau d’évènementologie. Elle regarda la cheminée. Que pouvait-elle faire d’autre ? Elle prit un verre de cognac. Il fallait penser au passé avant la suite de l'avenir.

Autres nouvelles ici :



*****


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou d'un avatar. Amicalement,
Dzovinar