Apprends - Si tu examines - Sur la mer - N. Lygeros

Apprends

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Apprends
des langues
étrangères
pas seulement
pour connaître
d'autres peuples
mais aussi
pour activer
le réseau
neuronal
de ton cerveau
de façon
différente,
enrichir
ta pensée
et surmonter
plus facilement
les limites
et les obstacles
auxquels tu fais face 
quand tu ne connais
qu’une langue
et ainsi
tu découvriras
les ramifications
du monde
plus efficacement
et durablement.

*****
Si tu examines

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Si tu examines
les divinités
et les dieux
de l’époque
mycénienne
tu découvriras
qu’il existe
des noms
qui te surprendront
alors que tu considères
qu’ils sont relativement
récents
et d’autres
qui manquent
tandis que tu crois
qu’ils ont 
toujours été là
alors
tu comprendras
que ton histoire
et les mythes
sont complètement
différents
de ce que tu savais
depuis des années
pourquoi alors
n’as-tu jamais lu
sur Ventris.

*****
Sur la mer

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Sur la mer
près des îles
nous avons vu enfin
l'autre face
de l’histoire
qui a marqué
à plusieurs reprises
le région
depuis l’époque
des châteaux
des églises
et de la résistance
jusqu'à présent
où la nature
doit
être protégée
pour continuer
à vivre
sans
la destruction
de la société
qui veut
piétiner
tout
parce que jamais
elle ne s’est basée
sur le passé
pour créer
la répétition
du présent.

*****

VOIR ICI : pages antérieures 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

Pages antérieures (1 - 2 ) textes et poèmes

 (3) Autres poèmes : mes choix 
et suivantes ; (4) textes - poèmes - 
textes - poèmes (5)
Nouvelles (6)

(1)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html

(2)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-2.html

(3)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-3-autres-poemes.html

(4)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros.html

(5)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-5.html

(6)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-6-nouvelles.html