L'homme - Pourquoi ne fais-tu attention - Ne laisse pas - N. Lygeros

L'homme

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

L’homme
n’est pas 
seulement
la somme 
des cellules
qui le composent.
Ni l’Humanité,
la somme
de tous
les hommes
parce qu’elle
se souvient
des morts
et n’oublie pas
ceux qui ne sont pas encore nés
car
elle sait
que c’est
la seule façon
de lutter contre
contre
la barbarie
qui brûle
toute trace
d’humanité
tandis qu’elle,
elle illumine
chacun.

*****
Pourquoi ne fais-tu attention

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Pourquoi ne fais-tu attention
qu’à ce qui se passe
près de toi
alors que loin de toi 
il peut
y avoir
l’essence
qui va changer
toutes les données
parce qu’elle
appartient
à la stratégie
et pas seulement
à la tactique
pour cette raison
lève donc
la tête
pour voir
l'horizon
car
c’est de là
que viendra
non seulement
la nouvelle
mais aussi
l’innovation.

*****
Ne laisse pas

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Ne laisse pas
une ombre
abîmer
la lumière
car c’est
comme le feu
qui brûle
tandis que la lumière,
dans l'obscurité,
même
avec une seule bougie 
elle éclaire
le noir
sans
jamais
avoir peur,
enlève
alors
l’ombre
de ta vie
si tu veux
vraiment
vivre
avant
de mourir.

*****

VOIR ICI : pages antérieures 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

Pages antérieures (1 - 2 ) textes et poèmes

 (3) Autres poèmes : mes choix 
et suivantes ; (4) textes - poèmes - 
textes - poèmes (5)
Nouvelles (6)

(1)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html

(2)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-2.html

(3)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-3-autres-poemes.html

(4)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros.html

(5)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-5.html

(6)  http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-6-nouvelles.html