jeudi 19 avril 2018

Quand tu es allé - La communication - Le test inverse de Turing - N. Lygeros


Quand tu es allé

N. Lygeros
Traduit du Grec par A-M Bras

Quand tu es allé
sur le lac
tu n'avais pas imaginé
que c'était un monde
entier
qui attendait
de regarder en face
l’oeuvre
de l'Humanité
à une si proche
distance
ainsi le futur
rencontra
le passé
et le pont
apparut
via la barque
qui passa
au-dessus du liquide
sous le ciel.

*****
La communication

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

La communication
n'est jamais
une compréhension
sans effort,
elle ne s’obtient
qu’avec la transcendance
donc ne crois pas
que ce soit si facile
de véhiculer
des connaissances complexes
à travers des informations
car celles-ci
ne peuvent supporter
leur poids
puisqu’elles vivent
seulement à la surface
du lac
sans absolument rien 
connaître
de la profondeur.

*****
Le test inverse de Turing

N. Lygeros
Traduit du Grec par A-M Bras

Le test inverse de Turing
est celui où une hyperstructure
examine sans voir
si elle repère des différences
entre un homme et une hyperstructure
et quand tu y penses
de cette façon
tu réalises que finalement
l'observateur
joue un rôle important
et même beaucoup plus grand
que ce que tu croyais
avant de découvrir
la vérité sur la question
derrière une approche
purement théorique
qui se solde
d'une manière très pratique
finalement.

*****

Publié par à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)