NAM : La guerre du Karabagh a modifié le rôle des femmes pour toujours

ARTSAKH

La guerre du Karabagh a modifié le rôle des femmes pour toujours

SOURCES : http://www.armenews.com/article.php3?id_article=141636

Les femmes disent qu’elles sont beaucoup plus importantes dans la vie civile et commerciale en raison, en grande partie, de la partie intégrante qu’elles ont jouée dans les combats.

L’équilibre des sexes au Haut-Karabagh semble avoir été changé pour toujours par la guerre entre les Azéris et les Arméniens, les femmes conservant la plus grande égalité qu’elles ont gagnée en première ligne.

Seulement trois ministres et cinq parlementaires sont des femmes, mais dans les secteurs non gouvernementaux et commerciaux, les femmes sont souvent plus nombreuses que les hommes.

C’est un renversement majeur pour une société qui était strictement traditionnelle vers la fin de l’époque soviétique, avec des femmes qui accordent une grande partie du changement à la partie intégrante qu’elles ont pris dans les combats.

“Malgré le fait que le poids principal des combats réels a été mené par les hommes, le rôle des femmes dans la guerre n’était pas moins important“, a déclaré Zhanna Krikorova, présidente du Centre de coopération internationale du Haut-Karabagh, qui coordonne les liens entre les organisations non gouvernementales au Karabagh avec des organismes internationaux non gouvernementaux.

“Bien que cela va à l’encontre de la mentalité du Caucase, de nombreuses femmes du Karabagh, malgré leur place traditionnelle, se sont battues avec les hommes. D’autres ont pris toutes les difficultés de la survie de la guerre.

Le Haut-Karabagh, bien que non reconnu internationalement, a déclaré son indépendance de l’Azerbaïdjan unilatéralement et s’est gouverné sans entrave depuis le cessez-le-feu de 1994.

Selon les recherches menées par le centre d’affaires régional de l’entité, les femmes s’adaptent beaucoup plus rapidement aux difficultés de la vie d’après-guerre, lorsque l’économie a été détruite et que le commerce a été restreint par tous les liens entre le Haut-Karabagh et Bakou.

“Étant donné que les femmes arméniennes sont responsables de leurs familles, de nombreux représentants du sexe plus faible ont utilisé leur initiative et sont devenus plus actives. Cette activité sociale a été conservée, ce qui signifie que nous avons un genre de vie différent au Karabagh “, a déclaré Zhanna Krikorova.

Le Haut-Karabakh était une région autonome au sein de l’Azerbaïdjan soviétique avec une population majoritairement arménienne. En 1988, les Arméniens ont fait appel à Moscou pour que leur région soit jointe à l’Arménie à proximité, provoquant des affrontements ethniques à Bakou et ailleurs, dans les premiers désordres majeurs pour annoncer la fin de l’Union soviétique.

Les femmes ordinaires du Haut-Karabakh se sont jetées dans la défense du territoire, et certaines sont même allées en première ligne pour servir aux côtés des hommes, bien souvent comme infirmières, comme Margarita Taranyan.

“Je ne comprends toujours pas comment nous avons réussi à nous sauver. Je ne peux pas croire qu’après tous ces jours horribles et froids, j’ai réussi à préserver une bonne santé “, a déclaré Margarita Taranyan, qui a été infirmière de 1992 à 1994.

Maintenant, elle est major dans la police, avec un poste au sein du personnel de la défense. Il aurait été rare de voir une femme dans des épaulettes du Haut-Karabagh, mais, depuis la guerre, cela est assez courant, même si elles ne servent pas au front.

“Ces garçons ont été tués, un meilleur que le suivant. Et des filles aussi, “s’arrêta-t-elle avant de parler de son amie Margarita dont elle a attendu jusqu’à la nuit pour aller la récupérer.

Selon les hommes qui se sont battus dans la guerre, les femmes ne se sont pas retirées de leur position de substitut traditionnel après le cessez-le-feu. Gagik Avanesyan, militant du Mouvement pour l’indépendance du Haut-Karabagh, a déclaré que les femmes donnaient souvent du sang aux blessés, des plats cuisinés ou servaient d’ordonnance médicale.

“Bien sûr, ce ne sont pas les vétérans de guerre qui sont aussi actives mais des femmes plus jeunes. Et j’ai l’impression que les jeunes hommes sont devenus plus inertes et que les femmes assument plus souvent les responsabilités “, a-t-il déclaré.

Mais la guerre n’a pas épargné aux femmes des traumatismes associés à la violence et à la peur. De nombreux combattants de guerre ont lutté pour obtenir des soins psychiatriques , ils doivent surmonter les horreurs des combats, et les femmes qui ont souvent travaillé comme infirmières n’ont même pas l’aide minimale disponible.

“Vous penseriez que j’aurais eu peur alors. Nous sommes le sexe plus faible après tout. Mais je n’ai pas eu peur du tout. Il y a eu tellement de morts et de blessés, et j’ai compris que je pourrais être le prochain, mais j’avais un sentiment à l’intérieur que je vivrais “, a déclaré Anahit Petrosyan, une mère de deux enfants de Martakert qui a continué à travailler comme infirmière militaire dans la vie civile.

“La peur est venue plus tard. Après la guerre, quand j’ai raconté à quelqu’un l’horreur que j’avais traversée, et c’est alors que j’ai senti cette terreur indescriptible.

Tout de même, les femmes du Nagorny Karabagh disent qu’elles sont plus sévères maintenant qu’elles ne l’étaient et que la société ne reculera pas.

“La guerre nous a tellement durcis en tant que femmes“, a déclaré Julietta Arustamyan, la veuve d’un officier décédé et maintenant chef de l’organisation non gouvernementale “Harmonie“, qui organise des manifestations culturelles pour les femmes. “Nous en avons vu tellement que si quelqu’un nous dit de nous asseoir sur un tracteur et de voler vers Mars, nous pourrions le faire“, a-t-elle dit.

Karine Ohanyan est une journaliste autonome.

Anahit Danielyan est une correspondante de l’agence de presse Armedia.

Institute for War & Peace

lundi 8 mai 2017,
Stéphane ©armenews.com

---