Avec les mathématiques
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Avec les mathématiques
tu peux toi aussi
découvrir
ce que signifie
schéma mental
du constructif
sans que,
nécessairement ,
un morceau
fabriqué
n’existe
parce que
la déduction
crée
des structures
et des hyperstructures
qui n'appartiennent pas
à cette réalité
mais à la prochaine.
*****
Lorsque tu analyses
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Lorsque tu analyses
la façon de penser
du cerveau
tu découvres
que le mathématicien
est un serrurier
de la pensée
et cela
a aussi des prolongements
si tu vois
l'avenir
qui arrive
avec les hyperstructures
qui utilisent
chaque élément
du réseau
neuronal
quand celui-ci
est profond.
*****
L'incorporation
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
L’incorporation
du Dodécanèse,
alors que c’est une véritable
libération,
par le traité de
Paris de 1947
est présentée
comme normale
quand elle a été faite
avec une pensée latérale
à cause de la
la guerre
et une intervention
finale
au Congrès
ainsi beaucoup
ont oublié
ce combat
mené seulement
par quelques-uns.
*****
Si l'invasion
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Si l'invasion
n’est pas considéré
comme une guerre
c’est
pour que personne
ne dise
qu’il s’agit
d’une défaite
mais ceux qui
étudient
les batailles
savent
exactement
ce que les gens
de Chypre
ont souffert
et c’est pour cela qu’ils se battent
plus vigoureusement.
*****
(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-7.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar