Une erreur structurelle
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Tu peux facilement
corriger
une erreur structurelle
si tu veux que
les retombées
soient immédiates
pour la suite
n'hésite donc pas
à la repérer
quand tu sens
que la possibilité
qu’elle existe
soit grande,
sinon cela te
conduira
facilement
à un dogme
dont il sera difficile
de te libérer.
*****
Quand tu vis
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Quand tu vis
une erreur conjoncturelle
en raison du choix
de la masse
tu dois accepter
le résultat
sans cependant
l'admettre
sinon jamais
tu ne pourras
résister
pour qu’apparaisse
à nouveau
l’essence
après cet
empiètement
de l'intelligence
en raison de la majorité
qui voulait
croire
au vide.
*****
Si nous acceptons
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Si nous acceptons
que Victor Hugo
se soit exilé
c'est seulement
parce que c'était
un intellectuel
et un écrivain,
mais si
nous l’examinons
politiquement
il aurait fallu
qu’il résiste
plus vigoureusement
à un système
qu'il considérait
transgresser
les valeurs
des hommes
sinon
comment changeraient
les choses.
*****
Lorsque tu parles
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Lorsque tu parles
pour le normal
pour le traditionnel,
pour le conservateur
doucement, doucement
sans t'en rendre compte
tu deviens
de plus en plus
dogmatique
et tu rejettes
toute intervention
des autres
parce que
tu penses
qu'il n'existe
aucun
autre choix
pour la suite
de la route
alors que tu es déjà
dans une impasse.
*****
Pour l'arbre
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Pour l'arbre
que tu veux
mettre
en pot
pense
à l'avenir
avant de prendre
la décision
puisque
la suite
va fonctionner
positivement
et cela changera
un morceau
de vie
que tu ne connais pas
encore
en raison de l'ignorance
de la polycyclicité
de l'Humanité.
(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-7.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar