Les feuilles des fleurs
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Les feuilles des fleurs
gardent
en mémoire
leurs pétales
comme si c'était
des traces
de chevaux
qui ont marché
sur terre
pour atteindre
le ciel
afin qu’ils voient
le bleu
qui leur avait
promis
le sol
de la terre
pour l'avenir
et maintenant
ils sont devenus
un herbier.
*****
Quand la fleur
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Quand la fleur
devient cuir
pour protéger
les autres,
tu sens l’humanité
de ses pétales
dans ton livre
et tu regardes
encore plus
la trace des innocents
que tu garderas
pour qu’ils ne soient pas oubliés
par l’indifférence
puisque le juste
est un stigmate
que tu comprends
dès que tu prends
dans tes mains
l'objet
du texte.
*****
(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-7.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar