Rares sont ceux
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Rares sont ceux
qui donnent de l’importance
aux détails
d'une époque
alors que ce sont
eux
qui resteront
par la suite
comme stigmate
de la période
pour tous
les suivants
qui ne connaîtraient
absolument rien
s'ils ne lisaient pas
ces traces
de l'histoire
merci à eux
les rares
qui ont résisté
*****
Seulement avec responsabilité
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
C’est seulement avec responsabilité
que tu peux coordonner
les mouvements nécessaires
à créer
l’oeuvre de l'Humanité
sinon tu penses
que tout appartient
à la routine
du quotidien
et tu ne donnes
aucune importance
aux objectifs
qui ont
une autre portée
à partir de détails
qui remplissent
ton existence
parce que
tu ne connais pas
la valeur de la vie.
*****
Entre les fondations
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Entre les fondations
n’entrent pas
les critères
parce qu’ils sont
tous
au même niveau
sinon
ils n'auraient pas
cette
nature
et personne
ne pourrait
les utiliser
de manière
efficace
pour un examen
de la structure
et de l’évolution
de l’hyperstructure
de l’oeuvre.
*****
L'hellénisme est fondamental
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
L'hellénisme est fondamental
pour l'Humanité,
pas la Grèce,
donc si tu ne peux pas
faire
la différence
apprends qu’il existe
ici depuis des siècles
et c'est pour cela que le premier
est un cadeau du Temps
tandis que la seconde
est toujours
victime
du pouvoir
qui ne voit
que
le sol
et jamais
la terre.
*****
Au fond de la mer
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Au fond de la mer
tu n'entends pas le bruit
des vagues
mais tu ressens
le silence de l'harmonie.
Il en va de même
avec la profondeur
de la polycyclicité
du Temps
en relation
avec la vie quotidienne
de la société
sinon
tu ne peux pas
comprendre
l’essence
de l'Humanité
qui recherche
le développement
en côte.
*****
(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-7.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar