Au coeur de l'Humanité
N. Lygeros
Traduit de l’anglais par A.-M. Bras
A New York, il est aisé de voir des pièces d’Humanité.
La diversité est partout.
Mais même avec cela, il est difficile de réaliser que tu es
au cœur de l’Humanité.
New York n’est pas seulement une ville d’Amérique
c’est aussi une place pour les Nations Unies
et de là, un point crucial dans la bifurcation du futur.
Dans cette ville, il est possible d’avoir un point de vue pour l’Humanité.
Pas seulement le grand tableau mais le global.
Même au théâtre il est possible de voir
l’amour de l’Humanité.
Ce n’est pas juste un papillon mais un puzzle.
Une manière de toucher l’âme humaine.
Profondeur.
Ailleurs tu peux voir des spectacles
mais ici tu découvres la substance.
La relation entre un homme et une femme
est décrite comme un jeu
mais c’est la vraie vie
comme une partie de l’Humanité.
Et tu as besoin de plus de cinq sens
pour comprendre le lien polycyclique.
Car la Théorie des Liens est une réalité à New York.
Alors quand tu trouves des manuscrits
à la Bibliothèque,
ils constituent une part de l’histoire de l’Humanité.
Ce n’est pas un simple voyage
mais une mission complexe.
Même les parties de celle-ci peuvent être rudes.
Au cœur de l’Humanité
tu peux voir
l’effet papillon
agir sur les gens
sans réaliser le pouvoir de la ville fractale.
*****
Si tu aimes
N. Lygeros
Si tu aimes
vraiment
les Sahraouis
pourquoi
tu ne leur permets pas
de siéger
à ton parlement
alors qu'ils le font
depuis des années
au Maroc
seulement
nous savons
de quoi il en retourne
dans ta dictature
militaire.
*****
C'est au Maroc
N. Lygeros
C'est au Maroc
que tu peux
découvrir
l'essence
du désert
atlantique
aussi
ne tarde pas
à entreprendre
le voyage
dans le pays
pour aider
plus profondément
à la libération
d'un peuple
africain.
*****
Il faut aller
N. Lygeros
Il faut aller
sur place
pour aider
et pas se contenter
d'écouter
de loin
car un peuple
qui souffre
ne crie pas
et meurt
dans le silence
car personne
ne prête
attention
à sa douleur
indicible.
*****
(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-7.html
(8) textes - poèmes (suite)
https://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-8.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar