Avant les Droits de l'Humanité
N. Lygeros
Traduit de l’anglais par A.-M. Bras
L’Empire State Building était déjà illuminé avec ses couleurs.
Quelques nuages étaient sur la ville
juste pour prouver la profondeur de l’horizon.
Il vit un avion.
C’était comme une tache.
Il se souvint non pas du passé seulement mais aussi du futur.
Le millenium était prêt.
Il avait en tête l’esprit de Lemkin mais aussi de Tesla.
Tous deux avaient accompli des choses exceptionnelles pour l’Humanité.
Et tous deux avaient aidé les innocents à leur manière.
A l’Assemblée Générale des Nations Unies,
il avait mentionné les Droits de l’Humanité.
C’était non seulement un point de départ pour les prochains pas mais aussi
le prolongement de sa mentation.
Les innocents avaient le droit de rester en vie et non de devenir des victimes.
Ce point était crucial dans sa tête.
Maintenant le ciel était différent.
Et les couleurs changèrent.
A son étage il était possible d’entendre les bruits de tous les lieux de la ville
même ceux qui étaient invisibles.
Sons humains invisibles.
Voix de l’Humanité.
Juste à l’extérieur.
Il songea à leurs besoins.
Puis il décida de n’en considérer qu’un
les aider tous : Le besoin de l’Humanité.
Ainsi avec l’amour de l’Humanité
il commença à ouvrir les lumières.
Les soleils de la nuit étaient juste au-dessus de l’horizon.
*****
La Justice après le crime
N. Lygeros
Traduit de l’anglais par A.-M. Bras
A Shula pour l'amour de l'Humanité
Il l’avait toujours en tête.
Comme une connexion synaptique de son cerveau.
Sa présence à New York était un cadeau et pas seulement un témoignage.
Cette fois ils se rencontrèrent Place Battery
Une nouvelle mission dans le passé.
Une opération concernant le génocide mais aussi son au-delà.
C’était la preuve que les victimes pouvaient survivre,
que l’innocence avait un rôle à jouer.
Le jardin des pierres n’était ainsi qu’une préparation.
Le besoin d’une nouvelle mentation.
Les droits de l’innocence étaient devenus la mission des Justes.
Elle lui montra les détails de la préparation,
la constitution de l’équipe d’abduction.
C’était l’exemple d’un devoir mais pas seulement pour les innocents ou
la renaissance d’un pays, c’était pour la mémoire de l’Humanité.
Elle était toujours à son côté pour tout lui expliquer,
répondre à toutes ses questions.
Derrière l’exposition, il voyait le but de la reconnaissance.
C’était la dernière marche après la réalité du génocide.
Pas une lamentation pour les victimes
mais la direction pour un peuple innocent,
la façon de devenir des Justes.
Le point était simple : comment rendre vraie une phrase ?
Et cette phrase était : plus jamais.
Elle était la mémoire vive des suivants.
Il comprit qu’elle créait un lien nouveau avec l’exposition.
Et le nouveau but était de garder la mémoire vivante après l’oubli.
Il avait étudié auparavant le cas de l’opération finale
Mais elle lui communiqua des pièces de la réalité oubliée.
C’était pourquoi il était impossible de refuser la nouvelle mission.
La construction d’un pont temporel entre passé et futur
devenait un besoin de l’Humanité.
L’opération finale était un nouveau point de départ, pas seulement une leçon du passé
mais une façon de se rappeler notre devoir pour le futur.
Il accepta le cadeau comme un cadeau du passé au futur.
*****
Les chemins de la Liberté
N. Lygeros
Traduit de l'Anglais par A.-M. Bras
A Manhattan, les chemins sont les mêmes mais pas les points.
Chaque Rue, chaque Avenue a sa propre histoire.
Alors si choisis de l’utiliser, tu choisis un futur du passé.
Tu peux aller au Théâtre et découvrir dans la même Rue un échiquier sur un mur.
En fait, la Serendipity est partout.
Et après avoir choisi, tu dois décider.
Rester indifférent ou être un acteur du Temps.
Dans cette île, c’est facile de voir le pouvoir des rivières.
Mais dedans vous pouvez voir la profondeur.
Si tu veux vraiment en faire partie, trouve des morceaux, des pions ou des pierres
et joue ton rôle entre les tours.
En dehors de la bibliothèque tu peux explorer un nouveau monde.
pas l’Amérique exactement mais l’Humanité certainement.
A New York on dit aujourd’hui que si tu peux le faire ici
tu peux le faire n’importe où
et au niveau des Nations Unies cela arrive vraiment.
Tu es capable de participer à de nombreuses opérations
mais peu d’entre elles
peuvent changer le monde.
Aussi ne perds pas ton temps.
Chaque minute de ta vie à cet endroit, est importante
si tu t’arranges pour le faire efficacement.
Car les gens innocents n’ont besoin que d’une aide efficace.
Il avait toutes ces réflexions en tête
et l’histoire était là
à côté de lui
comme un cadeau du Temps.
Ce fut la raison pour laquelle une bifurcation démarra.
Tout était prêt pour créer
une nouvelle histoire
avec un seul but.
Aider les gens pour l’amour de l’Humanité.
*****
(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html
(3) Autres poèmes : mes choix**
(4) textes - poèmes (suite)
(5) textes - poèmes (suite)
(6) Nouvelles
http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-7.html
(8) textes - poèmes (suite)
https://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-8.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar