La manifestation comme moyen de pression - N. Lygeros

La manifestation comme moyen de pression

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Ceux qui pensaient que le peuple grec a oublié son histoire et qu’il ne résisterait pas quelle que soit l'issue des négociations, ont été surpris par la manifestation. Ils ont d'abord eu l'impression que leur propagande suffirait à éluder son existence. Seulement maintenant il devient de plus en plus fort chaque jour, car les Grecs s’unissent aux moments critiques, aux heures historiques en raison du respect de la mémoire et de l'histoire, et ils déclenchent une contre-attaque qui dépasse l’imagination des conservateurs. Peu à peu, parce que le monde qui sera présent à la manifestation prolifère, certains ont essayé et essaient désespérément de réduire sa valeur. Mais leur hypocrisie n'a pas le pouvoir de leur lâcheté, et ils commencent maintenant à se demander quelle sera la taille de cette manifestation historique. Ainsi, la manifestation fonctionne déjà comme moyen de pression, même dans ces cercles où ils ne donnent pas beaucoup d’importance au peuple grec, car ils supposent que c’est idéologiquement une masse manipulable. Même eux voient que la manifestation, en raison de la taille énorme qu’elle aura, va constituer un point de référence et pour celui qui ne le respecte pas il y aura des retombées politiques car des gouvernements sont tombés pour des problèmes moins graves. C'est pourquoi nous voyons maintenant des politiciens qui commencent à dire que le peuple a le droit de s'exprimer librement et que nous vivons dans une démocratie qui le permet. Probablement quelques chaises grincent déjà, parce qu'ils n’arrivent pas à trouver l'équilibre, mais cela n’a pas d’importance, car ils doivent se tenir debout eux aussi avec le peuple grec s'ils veulent rester en politique.

t(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html

(2) http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-2.html

(3) Autres poèmes : mes choix** 

http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-3-autres-poemes.html

(4) textes - poèmes (suite)

http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros.html

(5) textes - poèmes (suite)

http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-5.html

(6) Nouvelles

http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-6-nouvelles.html 

(7) textes - poèmes (suite)

http://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-7.html

(8) textes - poèmes (suite)

https://dzovinar.blogspot.fr/p/la-page-de-nikos-lygeros-8.html