dimanche 21 janvier 2018

L'histoire est notre frontière - N. Lygeros


L'histoire est notre frontière

N. Lygeros
Traduit de l'Anglais par A.-M. Bras

Pour beaucoup, la question de la Macédoine et l'utilisation du nom par Skopje sont simplement un thème historique. Par la suite Ils ne se considèrent donc pas eux-mêmes compétents pour le juger, ou pire encore, ils soutiennent une tendance idéologique qui considère que l'histoire est morte et indifférente à l'ensemble de la question. En fait, quand nous mettons les choses à leur place avec le regard de l'Hellénisme, il devient rapidement évident que l'histoire est notre frontière. Parce que nous sommes un peuple du Temps et non de l'espace. Byzance a vécu onze siècles sans cesse changer de frontières, mais son histoire a toujours été la même. La Grèce existe ici depuis des siècles, mais ses frontières ne datent que de 1947. Ce n'est pas le territoire qui nous caractérise mais notre Histoire. La lutte pour le problème de Skopje n'est donc pas un détail diplomatique, ni comme certains le considèrent un thème idéologique. Le problème de Skopje est un problème qui peut être résolu sans qu’aucun peuple ne soit lésé. A partir du moment où il y a un respect mutuel et un respect de l'histoire, tous les obstacles peuvent être surmontés. Et si certains ne peuvent pas comprendre les extensions stratégiques, c'est simplement parce qu'ils ne regardent pas la situation dans son ensemble. C'est Skopje qui est pressé de rejoindre l'Union européenne et l'OTAN. Nous, nous sommes déjà membre des deux hyperstructures. C'est Skopje qui est en retard par rapport à la Slovénie, la Croatie, le Monténégro et la Serbie. Il n'y a donc aucune raison de se précipiter. La précipitation va avec l'oubli, la lenteur avec la mémoire et l'Hellénisme est un souvenir du futur.





t(1) http://dzovinar.blogspot.fr/p/blog-page.html


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Quelques lignes signalant votre passage me feront toujours plaisirs. Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez néanmoins poster un commentaire en cliquant sur "Anonyme" et signer de votre nom ou un avatar. Amicalement,
Dzovinar